本利用規約は、PromGee の使い方をシンプルに定めたものです。The goal of these terms is fairness and clarity for every user 。複雑な契約書ではなく、誰にでも読めるルールを目指しています。
PromGee のライセンスは、同時に1台の端末で使用できます。One license key 、 one active device at a time 。ただし、複数のデバイスにインストールすることは可能で、必要なときに切り替えて使えます。If you switch devices 、 deactivate the old one and activate the new one 。
ライセンスキーの共有は、家族や友人との間で許可されています。Sharing with family and friends is allowed 。ただし、共有先で同時に別々の端末で使う場合は、それぞれのライセンスが必要です。
パソコンの買い替えや、Windows の再インストールの際は、同じキーを再アクティブ化できます。The same key can be reactivated on your new device 。Activation is tied to your key 、 not to any specific machine 。購入時のメールに記載されたキーを、大切に保管してください。
PromGee は、一度購入すれば生涯使える買い切りライセンスです。No subscription 、 no recurring fees 、 ever 。支払いは一度きりで、すべての機能を生涯利用できます。Future updates are included in the price you already paid 。
返金については、30日間の返金保証を提供しています。If you are not satisfied 、 contact us within 30 days 。購入から30日以内なら、返金のご相談を受け付けます。We want you to be confident in your purchase 、 so the guarantee is simple 。
BYOK 機能を利用する場合、あなた自身の API キーを使用します。BYOK connects your own AI key to PromGee 。キーの管理と利用料金は、あなたの責任で行われます。
AI が生成するクイズと解説は、教育目的で提供されます。AI content is for learning purposes only 。まれに不正確な内容が含まれる可能性があるため、重要な情報は別の情報源でも確認してください。Treat AI explanations as a study aid 、 not as a final authority 。
PromGee を利用するうえでの禁止事項を、まとめました。リバースエンジニアリング、再販、無許可の商用利用などは禁止です。Reverse engineering and reselling are prohibited 。アプリの本来の学習目的での利用は、もちろん自由です。
商用トレーニングサービスへの利用は、許可が必要です。Using PromGee in commercial training requires permission 。個人学習や、非営利の教育現場での利用は、そのまま行えます。
PromGee は、現状のまま提供されます。The app is provided as is 、 without any warranty 。いかなる種類の明示的または黙示的な保証もありません。
学習データはローカル保存のため、失われた進捗を復元することはできません。Because data is local 、 we cannot restore lost progress 。This is the trade-off we accept for complete privacy 。重要なデータは、バックアップをご自身で行ってください。
PromGee は、アカウントを持たない設計です。No account means no data to lose on our servers 。ユーザー登録の手間も、データ管理の心配もありません。
本規約は、必要に応じて変更されることがあります。Changes to these terms will be announced on this page 。変更後も、引き続きアプリを利用した場合は、新しい規約に同意したものとみなされます。
PromGee の知的財産権は、開発者に帰属します。All rights to the app remain with its developers 。アプリの名称、ロゴ、コンテンツを無断で使用することはできません。
適用される法律について、地域により判断が異なる場合があります。The applicable law may vary by region 。ご利用の地域の法令も、あわせてご確認ください。
本規約の一部が無効と判断された場合でも、残りの条項は有効です。Invalid clauses do not affect the rest of the agreement 。規約全体が読みやすくなるよう、構成にも配慮しています。
利用規約についてのご質問は、hi@promgee.com までご連絡ください。We reply to all term-related questions within 48 hours 。できるだけわかりやすく、お答えします。
PromGee のダウンロードは、公式サイトまたは Microsoft Store から行ってください。Download from official sources only 。それ以外の経路からの入手は、サポート対象外となります。
アプリの再販は禁止されています。Reselling the app or its license key is prohibited 。購入したライセンスは、あくまで個人利用のためのものです。
PromGee は、学習データを収集しません。We do not collect your study data 。プライバシーに関する詳細は、プライバシーポリシーをご確認ください。
アプリの利用に関連するトラブルについて、開発者は責任を負いません。The developers are not liable for damages from app usage 。ただし、誠実なサポートは継続して提供します。
アプリの動作は、お使いのデバイスとインターネット接続に依存します。App performance depends on your device and connection 。AI 機能の利用には、インターネット接続が必要です。
PromGee は、教育目的のソフトウェアです。PromGee is an educational tool 。法的、医学的、または財務上のアドバイスを提供するものではありません。
当サイトのコンテンツや、アプリ内の情報は、正確性を保つよう努めています。We strive for accuracy in all content 。誤りを発見した場合は、ぜひお知らせください。
PromGee の無料ツールである英文法チェッカーの利用も、本規約の対象です。Free tools are also covered by these terms 。ブラウザ上で、無償で利用できます。
英文法チェッカーの利用で、入力した英文が一時的に処理される場合があります。Submitted text may be processed for checking 。この処理は、チェックの目的にのみ使用されます。
PromGee のサポートは、英語と日本語で提供しています。Support is available in English and Japanese 。状況に応じて、日本語での丁寧な対応が可能です。
サポート対応は、営業時間内に行われます。Support is provided during business hours 。返信までに、通常は24時間以内を目標としています。
アップデートは、ライセンスに含まれています。Updates are included in your license 。新機能や修正は、追加料金なしで受けられます。
古いバージョンのサポートは、保証されません。Older versions may not receive support 。最新バージョンへの更新をおすすめします。
PromGee の利用開始は、インストール後すぐにできます。You can start learning immediately after installation 。セットアップの手順は、使い方のページで詳しく解説しています。
ライセンスキーの紛失については、購入時のメールで再確認できます。Your license key is recorded in your purchase email 。メールが失われた場合は、サポートにご連絡ください。
PromGee は、第三者とあなたの情報を共有しません。We never share your information with third parties 。利用に関する情報も、外部に送信されることはありません。
本規約は、すべてのユーザーに等しく適用されます。These terms apply equally to all users 。地域や言語による例外は、設けていません。
PromGee の利用で発生した損害について、開発者は法的責任を負いません。We are not liable for damages arising from use 。ただし、製品の品質向上には、最大限努めます。
教育機関での利用に関するガイドラインも、本規約に含まれます。Guidelines for schools are part of these terms 。教室内での利用は、一般的に問題ありません。
PromGee のコンテンツは、著作権法で保護されています。App content is protected by copyright 。学習目的での利用は、広く認められています。
この利用規約は、最終更新日の時点での内容です。These terms are current as of the last update date 。変更があれば、このページでお知らせします。
PromGee の利用に関する紛争は、誠実な対話で解決することを目指します。Disputes are best resolved through honest dialogue 。まずは、サポートにご相談ください。
無料ツールの利用にも、商用利用の制限が適用される場合があります。Free tools may also have usage limits 。大量の自動アクセスなどは、ご遠慮ください。
PromGee のAI 機能は、無料プランで約14,000回、1日利用できます。The free AI plan allows about 14,000 calls per day 。この範囲内で、多くの学習者が快適に利用できます。
AI 機能の利用回数は、正当な理由がある場合に調整されることがあります。Usage limits may be adjusted for legitimate reasons 。すべてのユーザーが公平に使えるよう、管理しています。
PromGee の利用規約は、日本語と英語で提供されています。Terms are available in multiple languages 。解釈に相違がある場合は、英語版を基準とする場合があります。
当サイトのブログ記事やガイドも、同じく著作権で保護されています。Blog articles and guides are copyrighted 。引用の際は、出典を明記してください。
PromGee は、あなたの学習をサポートするために存在します。PromGee exists to support your learning 。規約も、その目的を邪魔しないよう、シンプルに保たれています。
アプリの使用中に問題が発生した場合は、まず再起動をお試しください。Try restarting the app first 。それでも解決しない場合は、サポートまでご連絡ください。
PromGee のロゴや名称を、無断で商標として使用することはできません。The app name and logo may not be used without permission 。プレス用の素材は、個別にご相談ください。
本規約に同意いただけない場合は、アプリを使用しないでください。If you do not agree 、 please do not use the app 。利用を開始した時点で、同意したものとみなされます。
最後に、PromGee を選んでいただき、ありがとうございます。Thank you for choosing PromGee 。We will always keep these terms fair and simple for you 。この規約が、あなたの学習をより快適にするためのものだと思っていただければ幸いです。
PromGee のライセンス体系をもう少し詳しく説明します。1つのライセンスキーで、複数のデバイスにインストールできますが、同時に使用できるのは1台です。You can install on many devices 、 but use only one at a time 。家族と共有する場合は、相手が別の時間帯に使うなど、利用計画を合わせてください。
ライセンスキーを再アクティブ化する手順は、いたって簡単です。新しい端末にアプリをインストールし、購入時のキーを入力するだけです。Enter your key on the new device and it will be activated 。複雑な申請や手数料は、一切ありません。
PromGee の返金保証は、購入後の安心を支えます。If the app does not meet your expectations 、 the 30-day guarantee protects you 。購入から30日以内であれば、理由を問わず返金を検討します。
BYOK を利用する場合の注意点も、説明しておきます。The API key you provide is used only for your own AI requests 。あなたのキーは、第三者と共有されません。
AI の出力は、自動生成されるため、文脈によっては不自然な表現が含まれる可能性があります。AI output may occasionally be imperfect 。We improve the underlying models with every update 。その場合も、学習を補助する情報として活用してください。
PromGee の利用には、年齢制限は設けていません。There is no age restriction for using the app 。ただし、お子様が利用する場合は、保護者の方が目を通すことをおすすめします。
無料ツールの英文法チェッカーは、個人的な英文の確認に最適です。The grammar checker is ideal for personal writing checks 。商用サイトや公開資料のチェックに使う場合は、結果を必ず人間が確認してください。
PromGee のブログやガイドは、無料で閲覧できます。All blog content is free to read 。記事の内容は、教育目的で提供されています。
サポートの対応言語は、日本語と英語です。Support covers Japanese and English 。Weekend messages are answered on the next business day 。返信は、通常は24時間以内に行われます。
本規約の目的は、利用者と開発者の双方が安心して関係を築けることです。These terms protect both users and developers 。お互いに気持ちよく、PromGee を使い続けられるように。
PromGee の機能は、アップデートにより変わることがあります。Features may change with updates 。機能の変更や削除が行われる場合も、このページでお知らせします。
最後の確認です。PromGee を購入する際は、必ず公式サイトまたは Microsoft Store から購入してください。Always purchase from the official website or the Microsoft Store 。正規の購入であれば、サポートやアップデートも安心して受けられます。
PromGee の利用規約に関する補足説明を、もう少し続けます。本規約の目的は、あなたの学習体験を守り、開発者との信頼関係を築くことです。We want your learning to be smooth and worry-free 。規約が複雑になることは、決してありません。
PromGee を安心して利用いただくため、サポートと連携した情報をこのページで共有しています。最新の規約や、ライセンスに関するお知らせは、ここで確認できます。Stay informed with the latest terms here 。アップデートのたびに、このページも最新の状態を保ちます。
万が一、規約やライセンスに関して不明な点があれば、購入前にお問い合わせください。It is better to ask before you buy 。私たちは、正直で明確な回答を心がけています。
本規約は、あなたの英語学習を支援するためにあります。These terms exist to support your learning journey 。迷ったときは、このページを読み返してみてください。わかりやすさを、最優先にしています。
PromGee のライセンスと利用条件は、このページのほか、購入時のメールにも要点が記載されます。Key terms are also summarized in your purchase email 。購入前に、一度ご確認いただくことをおすすめします。
