跳转到正文
← Blog

英语语法练习:从中文差异入手

先比较一句中文和对应的英语结构,再选择相关练习:冠词、代词、时间表达、主谓一致、动词形式和虚拟语气,每项都有例句和解析。

作者: Raheel Ashraf

· 预计阅读:约3分钟

不用一次完成所有题目。找出自己写作中的问题,读一个对比,完成相关练习,再写一句新例句。题目帮助检查具体知识,不是正式的水平测试。

先看语义,再选结构

职业前的冠词

She is a doctor.

中文可以直接说她是医生;英语这个结构需要 a。职位名也有零冠词用法,不能只记所有职业都一样。

练习与解析

代词和所有格

her book / the book is hers

中文他的、她的在口语中同音;英语还区分 her 和 hers 的位置。先确认所指对象和句子功能。

练习与解析

时间表达

in July / on Monday / at five

中文的在不能决定所有英语介词。学习完整表达,并区分一般时间和具体某天。

练习与解析

了和时间视角

I ate at seven. / I have eaten.

了不能机械地决定一个英语时态。第一句报告过去七点的事;第二句可以说明现在已吃过。

练习与解析

主语的数

The manager, together with the team, is here.

核心主语是 manager。Together with the team 不把它改成复数;这不是就近或就远的口诀。

练习与解析

单位和整体

a suggestion / some advice

Advice 通常不可数。可以用 a piece of advice 或根据意思换成 a suggestion,不是直接加 s。

练习与解析

做的不同搭配

make a mistake / do homework

中文的做不能自动选择 make 或 do。学习名词和动词的整体搭配,不靠一种创造规则决定所有情况。

练习与解析

分句与动词形式

I want to leave. / I enjoy reading.

先确认分句和具体动词搭配。英语一句话可以有多个分句,不能概括成一句只允许一个动词。

练习与解析

愿望的时间

I wish I knew. / I wish I had known.

现在的愿望和过去的遗憾采用不同结构。If I was 在许多非正式标准语境中也可以使用。

练习与解析

复习时说明选择的理由,并在新句子中使用。信号词不能代替完整语境,反复做同一道题也不等于已经掌握迁移。

英语学习平台

在 PromGee 英语学习平台上练习全部 13 个类别。题目与您的水平相匹配,每道题的答案都有讲解,学习进度会保存到您的账号中。

附答案的免费练习

参考来源