Lewati ke konten
← Blog

Latihan grammar untuk penutur Indonesia

Latihan grammar Inggris untuk penutur Indonesia: artikel, I agree vs I am agree, question tag, present perfect, make/do, borrow/lend, much/many + pembahasan.

Ditulis oleh Raheel Ashraf

· Perkiraan waktu baca: 5 menit

Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris tidak menandai setiap bentuk dengan cara yang sama. Bandingkan contoh berikut, kerjakan latihan yang relevan, lalu tulis contoh sendiri. Halaman ini menghubungkan masalah tertentu dengan latihan; bukan tes kemampuan lengkap.

Dari kalimat Indonesia ke pola Inggris

Kata kerja dan kata sifat

I agree. / I am tired.

Agree adalah kata kerja, tired kata sifat. Am tidak ditambahkan pada setiap predikat yang diterjemahkan dari bahasa Indonesia.

Latihan dan pembahasan

Profesi dan artikel

She is a teacher.

Bahasa Indonesia cukup mengatakan dia guru. Bahasa Inggris memakai a dalam contoh ini, tetapi ada jabatan tertentu tanpa artikel.

Latihan dan pembahasan

Pertanyaan konfirmasi

You work here, don’t you?

Kan tidak diterjemahkan menjadi satu tag tetap. Kata bantu, subjek, dan bentuk positif atau negatif menentukan tag.

Latihan dan pembahasan

Durasi sampai sekarang

I have lived here for years.

Bahasa Indonesia tidak mengubah kata kerja dengan cara yang sama. For juga bisa dengan masa lampau jika keadaannya telah berakhir.

Latihan dan pembahasan

Membuat atau mengerjakan

make a mistake / do homework

Pilihan make atau do bergantung pada pasangan katanya. Jangan menerjemahkan membuat secara otomatis.

Latihan dan pembahasan

Arah pinjaman

Can I borrow your pen? / Can you lend me your pen?

Penerima memakai borrow; pemberi memakai lend. Meminjam dan meminjamkan membantu memeriksa siapa subjeknya.

Latihan dan pembahasan

Benda yang dihitung

many suggestions / much advice

Advice biasanya tidak terhitung; suggestion dapat dihitung. Arti yang mirip tidak membuat pola gramatikalnya sama.

Latihan dan pembahasan

Klausa dan frasa benda

because it rained / because of the rain

Because diikuti klausa, sedangkan because of diikuti frasa benda. Kedua contoh memiliki arti terkait tetapi struktur berbeda.

Latihan dan pembahasan

Kata bantu masa lampau

Did she go?

Did sudah menandai masa lampau. Kata kerja setelahnya memakai bentuk dasar go, bukan went.

Latihan dan pembahasan

Passive voice

The letter was written yesterday.

Awalan di- tidak menandai waktu. Dalam bahasa Inggris, to be harus mengikuti tense, lalu diikuti verb 3.

Latihan dan pembahasan

Reported speech

She said she was tired.

Kalimat 'Dia bilang dia capek' tidak mengubah waktu, tetapi bahasa Inggris biasanya memundurkan tense setelah said.

Latihan dan pembahasan

Gerund dan to infinitive

I enjoy swimming. / I want to swim.

Kata kerja Indonesia tidak berubah bentuk. Dalam bahasa Inggris, enjoy diikuti -ing, sedangkan want diikuti to.

Latihan dan pembahasan

Simple present tense

She works in Bandung.

Kata bekerja tidak berubah untuk subjek apa pun, tetapi bahasa Inggris menambah -s untuk he, she, dan it.

Latihan dan pembahasan

Kata sudah dalam cerita lampau

The bus had left when I arrived.

Sudah dalam cerita masa lampau sering menjadi had + V3, bukan has + V3, karena patokannya kejadian lain di masa lalu.

Latihan dan pembahasan

Simple past tense

I went to Bandung yesterday.

Kejadian yang sudah selesai di waktu lampau memakai verb 2; setelah did, kata kerja kembali ke bentuk dasar.

Latihan dan pembahasan

Simple future tense

I will call you tonight. / I'm going to study abroad.

Will untuk keputusan saat bicara dan janji; be going to untuk rencana yang sudah diputuskan.

Latihan dan pembahasan

Pronoun dia: he atau she

My sister is a nurse. She works at night.

Dia dalam bahasa Indonesia tidak membedakan gender, tetapi bahasa Inggris memilih he, she, atau it.

Latihan dan pembahasan

Preposition

She is good at math. (bukan: good in math)

Preposisi sering tidak bisa diterjemahkan kata per kata; hafalkan pasangan kata sifat atau kata kerja dengan preposisinya.

Latihan dan pembahasan

Adverb

She speaks English fluently.

Kata keterangan cara biasanya berakhiran -ly dan menjelaskan kata kerja, bukan kata benda.

Latihan dan pembahasan

Adjective

a beautiful old house

Kata sifat bahasa Inggris diletakkan sebelum kata benda, kebalikan dari rumah tua yang indah.

Latihan dan pembahasan

Degrees of comparison

Jakarta is bigger than Bandung.

Kata sifat pendek memakai -er/-est, kata sifat panjang memakai more/most; jangan gabungkan keduanya (more bigger).

Latihan dan pembahasan

Imperative sentence

Don't be late. (bukan: Don't late.)

Kalimat perintah memakai kata kerja dasar; dengan kata sifat, tambahkan be: Be careful, Don't be late.

Latihan dan pembahasan

Adjective clause: yang

The man who lives next door is a doctor.

Yang diterjemahkan menjadi who untuk orang dan which untuk benda; that bisa untuk keduanya, kecuali setelah koma.

Latihan dan pembahasan

Noted artinya

Noted, thank you. I'll update the file today.

Noted berarti pesan sudah diterima dan dicatat; tambahkan tindakan berikutnya agar balasan tidak terdengar ketus.

Latihan dan pembahasan

Follow up artinya

I'm following up on my email from Monday.

Follow up berarti menindaklanjuti; sebagai kata kerja ditulis terpisah (follow up), sebagai kata benda dengan tanda hubung (a follow-up).

Latihan dan pembahasan

Sesudah menjawab, jelaskan mengapa bentuk itu cocok. For, already, dan kata petunjuk lain perlu dibaca bersama konteks. Jangan menghafal satu jawaban sebagai aturan untuk semua kalimat.

Platform belajar bahasa Inggris

Berlatihlah di seluruh 13 kategori melalui platform belajar PromGee. Soal disesuaikan dengan level Anda, setiap jawaban dijelaskan, dan kemajuan belajar Anda tersimpan di akun Anda.

Latihan gratis dengan jawaban

Sumber dan referensi