Dengan hormat dapat menjadi sapaan Dear Ms Putri jika nama dan gelarnya sesuai. Tidak semua surat perlu diterjemahkan dengan sapaan yang sangat panjang. Pilih Dear atau Hi sesuai hubungan dan kebiasaan organisasi.
Soal tertulis dengan pembahasan
Periksa makna dan struktur
I’ve ___ the revised invoice.
Semua soal, jawaban, dan penjelasanBuka setelah latihan untuk memeriksa.
1. I’ve ___ the revised invoice.
- attached
- attaching
- attach
Jawaban benar: attached · Setelah have, gunakan past participle attached.
2. Could you ___ the delivery date?
- confirmed
- confirming
- confirm
Jawaban benar: confirm · Could you diikuti kata kerja bentuk dasar.
3. Please let me know if you ___ any questions.
- to have
- have
- having
Jawaban benar: have · If you have melengkapi klausa yang diperlukan.
Jadikan kuis ini tugas untuk kelas Anda
Bagikan ke kelas Anda secara gratis.
Permintaan dengan tujuan
Dengan hormat dapat menjadi sapaan Dear Ms Putri jika nama dan gelarnya sesuai. Tidak semua surat perlu diterjemahkan dengan sapaan yang sangat panjang. Pilih Dear atau Hi sesuai hubungan dan kebiasaan organisasi.
Subject: Printing quote for Bandung event Dear Ms Putri, Could you send a quote for 50 printed handouts by Friday? Please include delivery to our Bandung office. Kind regards, Rani
Lampiran dengan keterangan
Terlampir dapat dinyatakan langsung sebagai I’ve attached. Please find attached juga benar tetapi lebih administratif. Pastikan file benar-benar dilampirkan; pemeriksa grammar tidak melakukan pemeriksaan file itu.
Subject: Revised event budget Hi Dimas, I’ve attached the revised budget. Could you check the catering estimate and send your comments by Tuesday? Kind regards, Rani
Tindak lanjut
Menunggu kabar Anda belum menjelaskan informasi yang dibutuhkan. Sebutkan pesan atau keputusan yang sedang diikuti dan tenggat bila memang ada.
Subject: Follow-up: supplier approval Hi Dimas, I’m following up on the supplier proposal I sent on Monday. Could you confirm whether it is approved? We need to place the order this week. Thank you, Rani
Balasan terlambat
Sorry for the late reply menyatakan keterlambatan membalas. Berikan jawaban yang diminta setelah permintaan maaf singkat. Hindari janji bahwa satu formula selalu memberi kesan profesional.
Subject: Event registration numbers Hi Putri, Sorry for the late reply. We now have 42 registrations. I’ve updated the seating plan accordingly. Kind regards, Rani
Permintaan rapat
Kind regards dapat menjadi penutup formal-netral, bukan hanya hangat. Sincerely juga dapat digunakan dalam surat yang lebih formal. Pemilihan bukan tangga baku yang berlaku di semua organisasi.
Subject: Event planning meeting Hi Dimas, Could we meet on Thursday at 10 to review the event plan? If you are unavailable, please suggest a different time. Kind regards, Rani
Menjadwalkan ulang dan berterima kasih setelah rapat
Dua situasi lain yang sering muncul adalah memindahkan jadwal dan menulis email setelah pertemuan. Untuk memindahkan jadwal, sebutkan alasan secara singkat, usulkan waktu pengganti, dan beri satu alternatif. Tidak perlu menjelaskan panjang lebar.
Subject: Rescheduling Thursday’s meeting Hi Dimas, I’m sorry, but I can’t make our meeting on Thursday because of a supplier visit. Could we move it to Friday at 2 pm? If that doesn’t work, I’m free on Monday morning. Kind regards, Rani
Pada email setelah rapat, ucapan terima kasih sebaiknya disusul hal konkret: apa yang akan dikirim dan kapan. Frasa as discussed mengingatkan penerima pada hasil pembicaraan tanpa mengulang semuanya.
Subject: Thank you and next steps Dear Ms Putri, Thank you for meeting with us today. As discussed, I will send the final quote by Wednesday. Please let me know if you need anything else before then. Kind regards, Rani
Pola bahasa Indonesia yang perlu diwaspadai
Banyak kalimat email bahasa Indonesia yang baku terasa kaku bila diterjemahkan kata demi kata. Berikut beberapa pola yang sering muncul dan padanan yang lebih lazim dalam email bahasa Inggris.
- Bersama ini saya lampirkan... → I’ve attached... Terjemahan harfiah seperti Along with this I attach terdengar janggal. Bentuk paling ringkas adalah I’ve attached atau I’m attaching.
- Mohon konfirmasinya → Could you please confirm...? Hindari Please confirmation. Kata please diikuti kata kerja, bukan kata benda, dan kalimat yang menyebutkan apa yang perlu dikonfirmasi lebih jelas.
- Kami informasikan bahwa... → I’m writing to let you know that... atau cukup langsung ke inti pesan, misalnya The delivery will arrive on Tuesday.
- Saya ingin menanyakan... → I’d like to ask about... atau I have a question about... Bentuk I want to ask you juga dipahami, tetapi dalam email kerja terdengar kurang luwes.
- Mohon maaf atas ketidaknyamanannya → I’m sorry for the inconvenience. atau Apologies for the inconvenience. Gunakan seperlunya dan sebutkan masalahnya bila perlu.
- Terima kasih atas perhatiannya → Thank you for your help. atau Thank you for your time. Pilih yang sesuai dengan apa yang sebenarnya Anda minta dari penerima.
- Secepatnya → (hindari ASAP) sebutkan tenggat, misalnya by Friday. Penanda ASAP sering terasa mendesak. Tenggat yang jelas biasanya lebih berguna dan lebih sopan.
Pada email pertama kepada orang yang belum dikenal dan namanya tidak diketahui, Dear Sir or Madam masih dijumpai, tetapi bila memungkinkan cari nama penerimanya atau gunakan Hello. Kalimat penutup seperti Kind regards cukup sebagai pengganti banyak frasa sopan yang panjang.
Daftar periksa sebelum mengirim dan ringkasan
Sebelum menekan tombol kirim, baca ulang email dengan urutan berikut. Pertama, apakah subjek menyebut isi email dalam beberapa kata, seperti Revised event budget? Kedua, apakah permintaan utama berada di kalimat pertama atau kedua, bukan di akhir paragraf yang panjang? Ketiga, apakah ada tenggat atau tindakan yang jelas, misalnya by Tuesday? Keempat, apakah lampiran yang Anda sebut sudah benar-benar terpasang? Kelima, apakah sapaan dan penutup konsisten dengan hubungan Anda dan kebiasaan organisasi?
Tata bahasa yang perlu dicek khusus pada email adalah bentuk kata kerja setelah modal dan have. Could you confirm... memakai bentuk dasar, I’ve attached memakai past participle, dan If you have any questions memakai bentuk sekarang setelah if. Kalimat singkat dengan satu permintaan biasanya lebih mudah dipahami daripada satu kalimat panjang yang memuat tiga permintaan.
Ringkasnya, email bisnis yang baik dalam bahasa Inggris tidak harus rumit. Sebutkan maksud, berikan konteks seperlunya, tuliskan tindakan dan tenggat, lalu tutup dengan sopan. Contoh di atas dapat disesuaikan, bukan dihafal sebagai rumus tetap, karena kebiasaan tiap perusahaan dan tiap hubungan kerja berbeda.
Lanjut berlatih
Pertanyaan Umum
Apa yang diuji soal ini?
Soal menguji pilihan dalam kalimat tertulis, bukan pelafalan atau kemampuan berbicara.
Gunakan dalam kalimat sendiri
Tulis contoh baru dan jelaskan pilihan Anda. Pemeriksa teks dapat membantu menyunting tulisan.
Periksa makna dan struktur?
Kind regards dapat menjadi penutup formal-netral, bukan hanya hangat. Sincerely juga dapat digunakan dalam surat yang lebih formal. Pemilihan bukan tangga baku yang berlaku di semua organisasi.
Platform belajar bahasa Inggris
Berlatihlah di seluruh 13 kategori melalui platform belajar PromGee. Soal disesuaikan dengan level Anda, setiap jawaban dijelaskan, dan kemajuan belajar Anda tersimpan di akun Anda.