Top 10 des Erreurs d'Anglais des Francophones
Découvrez les 10 erreurs les plus courantes que font les francophones en anglais (faux amis, prépositions, 'I have 25 years', oubli du sujet) et comment les corriger.
Blog PromGee — Articles & Ressources d'Apprentissage, guides de grammaire anglaise et conseils de pratique.
Bienvenue sur le blog officiel de PromGee. Retrouvez des articles détaillés, des fiches de grammaire anglaise et des conseils pratiques pour progresser avec l'IA.
Bienvenue sur le Blog - Guides de Grammaire Anglaise de PromGee. Ce blog est votre ressource de référence pour apprendre la grammaire anglaise : nous y publions régulièrement des guides pratiques, des fiches explicatives sur les règles de grammaire anglaise, des astuces de vocabulaire et des stratégies d'étude efficaces. Chaque article du blog est conçu pour être directement exploitable : exemples concrets, tableaux comparatifs et conseils d'application immédiate pour les apprenants adultes qui souhaitent améliorer leur anglais grâce à une pratique ciblée et intentionnelle.
Bienvenue sur le blog PromGee. Nous publions des guides pratiques de grammaire anglaise, des explications de règles et des stratégies d'étude pour les apprenants adultes qui veulent améliorer leur anglais par une pratique ciblée et intentionnelle.
Chaque article suit la même philosophie que l'application PromGee : choisissez une compétence, pratiquez-la en sessions courtes et comprenez la règle derrière chaque réponse. De nouveaux guides sont ajoutés régulièrement.
Ce Blog propose des Guides de Grammaire Anglaise avec explications claires et exemples concrets. Chaque Guide de Grammaire vous aide à appliquer la règle dès la lecture.
Nos guides sont rédigés spécifiquement pour les francophones. Plutôt que des traductions mot à mot, chaque article part d'une difficulté réelle entre le français et l'anglais — prépositions in, on, at, présent perfect, faux amis, prononciation du TH — et vous donne la règle, les exemples et les exercices pour l'appliquer immédiatement.
Que vous prépariez un examen comme le TOEFL ou l'IELTS, ou que vous rédigiez des e-mails professionnels en anglais chaque jour, vous trouverez ici des fiches de grammaire et des comparaisons claires entre les deux langues. Le blog fonctionne comme un compagnon de l'application : lisez un guide, identifiez votre point faible, puis pratiquez exactement cette catégorie dans PromGee.
L'équipe éditoriale de PromGee privilégie la clarté et les conseils actionnables. Chaque article est relu pour refléter l'usage réel de l'anglais moderne et de l'application elle-même, et vous y trouverez des tableaux comparatifs, des listes de vérification et des quiz interactifs pour aller plus loin.
Découvrez les 10 erreurs les plus courantes que font les francophones en anglais (faux amis, prépositions, 'I have 25 years', oubli du sujet) et comment les corriger.
Évitez les faux amis de l'anglais en contexte professionnel : Actually vs Actuellement, Demand vs Demander, Assist vs Assister, et bien d'autres.
Maîtrisez enfin les prépositions IN, ON et AT pour le temps et l'espace sans vous tromper. Méthode de la pyramide inversée, moyens de transport et quiz.
Comprenez enfin la différence entre le Present Perfect (I have worked) et le Past Simple (I worked) grâce aux mots-clés temporels et exemples clairs.
Comment réussir à prononcer le TH (/θ/ et /ð/) et le H aspiré en anglais sans accent français bloquant. Exercices pratiques et astuces.
Make crée, Do exécute : apprenez la règle, les collocations essentielles et les pièges des francophones, avec un quiz interactif.
La règle des sons pour a vs an, l'article défini the, l'article zéro et la première vs deuxième mention, expliqués avec un quiz interactif.
Les 40 faux amis les plus dangereux entre l'anglais et le français : Actually, Assist, Introduce, Deceive, Déception et bien d'autres, avec quiz.
Le son TH (/θ/ et /ð/) et le H aspiré expliqués pour les francophones : position de la langue, mots d'exception et exercices de prononciation.
Pourquoi 'I have 25 years' est faux : la règle BE + âge et les autres pièges avoir/être (hungry, thirsty, cold, afraid) qui trahissent les francophones.
E-mails, réunions, présentations, négociations : les expressions d'anglais professionnel à maîtriser, avec les erreurs de traduction typiques des francophones.
Les 3 niveaux in/on/at (général, surface, point) pour le temps et le lieu : tableaux d'exceptions et erreurs typiques des francophones.
Découvrez des stratégies efficaces pour maîtriser la grammaire anglaise grâce à une pratique ciblée par catégories et des explications par IA.
30 exercices corrigés sur les articles a, an et the, avec explications en français : la règle des sons, l'article zéro et les pièges venus de un/une et le/la/les.
30 exercices corrigés sur les faux amis anglais : library ≠ librairie, actually ≠ actuellement, attend ≠ assister, eventually ≠ éventuellement. Choisissez le bon mot, correction au clic.
30 exercices corrigés pour choisir entre make et do, avec explications en français : la règle make = créer, do = exécuter, les collocations essentielles et les pièges du verbe « faire ».
30 exercices corrigés sur le present perfect et le past simple, avec explications en français : les pièges du passé composé, les marqueurs de temps et le fameux « depuis ».
30 exercices de prononciation sur le son TH (/θ/ et /ð/) et le H anglais, corrigés au clic : paires minimales think/sink, three/tree, h muet ou prononcé, avec explications en français.
30 exercices corrigés pour choisir entre since et for, avec explications en français : since + point de départ, for + durée, et le piège du présent après « depuis ».
Le français « encore » devient again, still, yet ou anymore en anglais. La méthode pour choisir le bon mot, avec exemples, quiz et erreurs typiques des francophones.
« Toujours » se traduit par always (fréquence), still (continuation) ou forever (durée) en anglais. Les trois cas expliqués avec exemples clairs et quiz interactif.
« Déjà » devient already, yet ou before en anglais selon le temps et la forme de la phrase. Le mapping complet pour francophones, avec exemples et quiz.
« How long you learn English ? » est incorrect : le français « depuis » impose le present perfect en anglais. La règle, des exemples et la différence avec since et for.
Le français a deux verbes, l'anglais inverse la direction : borrow = emprunter, lend = prêter. La règle de direction, les prépositions et un quiz pour ne plus confondre.
« I remain at your disposal » est un calque de « rester à votre disposition ». En anglais naturel, préférez ces formules de fin d'e-mail professionnel, exemples à l'appui.
Comment dire « veuillez trouver ci-joint » en anglais : please find attached, I've attached ou attached is. Les formules modernes d'e-mail professionnel avec exemples.
25 exercices corrigés sur le discours rapporté en anglais : concordance des temps, say vs tell, pronoms et marqueurs de temps, avec explications en français à chaque réponse.
25 exercices corrigés sur les prépositions in, on et at pour le temps et le lieu : pyramide inversée, pièges du français « à », « en », « sur », avec explications en français.
25 exercices corrigés sur les conditionnels anglais (zero, first, second, third) : le piège de « if I will » après le français « si j'étais », avec explications en français.
Nous utilisons des cookies d’analyse pour améliorer PromGee. Sans publicité ni traceurs.