I work from home beschreibt eine Gewohnheit. I am working from home today beschreibt die heutige Situation als laufende oder vorübergehende Tätigkeit. Deutsch kann für beides Ich arbeite von zu Hause sagen.
Schriftliche Fragen mit Erklärungen
Bedeutung und Satzbau prüfen
Yesterday I ___ Anna.
Alle Fragen, Lösungen und ErklärungenNach dem Quiz zum Kontrollieren öffnen.
1. Yesterday I ___ Anna.
- saw
- have seen
- seeing
Richtige Antwort: saw · Yesterday situiert das abgeschlossene Ereignis in der Vergangenheit.
2. I ___ her since 2020.
- know
- am knowing
- have known
Richtige Antwort: have known · Die Bekanntschaft reicht bis jetzt; know ist hier ein Zustandsverb.
3. Right now, she ___ a report.
- has write
- is writing
- write
Richtige Antwort: is writing · Is writing stellt die laufende Tätigkeit dar.
4. She usually ___ from home.
- works
- working
- work
Richtige Antwort: works · Usually beschreibt hier eine Gewohnheit; bei she steht die Form works (mit -s).
5. The train ___ at eight every morning.
- leaving
- leave
- leaves
Richtige Antwort: leaves · Für diesen Fahrplan verwendet die Aussage Simple Present.
6. She will have been working here ___ ten years by June.
- ago
- for
- since
Richtige Antwort: for · For leitet eine Dauer ein, auch in einer zukünftigen Perspektive.
Dieses Quiz deiner Klasse zuweisen
Kostenlos mit deiner Klasse teilen.
Gewohnheit und laufende Handlung
I work from home beschreibt eine Gewohnheit. I am working from home today beschreibt die heutige Situation als laufende oder vorübergehende Tätigkeit. Deutsch kann für beides Ich arbeite von zu Hause sagen.
Das bedeutet nicht, dass jede aktuelle Handlung ein Continuous erzwingt. Zustandsverben wie know verwenden normalerweise eine einfache Form; bei anderen Bedeutungen können manche Verben auch Continuous haben.
Perfekt und Vergangenheit
Ich habe sie gestern gesehen heißt I saw her yesterday. Das deutsche Perfekt erzählt hier ein abgeschlossenes Ereignis; englisches Present Perfect steht nicht gewöhnlich mit yesterday als Ereigniszeit.
Ich kenne sie seit 2020 heißt I have known her since 2020. Der Zustand reicht bis jetzt. Seit nennt je nach Ergänzung einen Beginn oder eine Dauer: since 2020, for six years.
Präsens für Zukunft und verschiedene Perspektiven
Morgen treffe ich Anna kann I am meeting Anna tomorrow für eine verabredete Begegnung sein. The train leaves at eight beschreibt einen Fahrplan; I will call you kann eine Zusage sein. Das deutsche Präsens entscheidet nicht zwischen allen Zukunftsformen.
She will have been working here for ten years by June betrachtet eine Dauer bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt. For gehört zur Dauerangabe. Die Form ist nützlich, wenn diese Perspektive gebraucht wird, nicht als Pflichtstufe vor einem einfachen Gespräch.
Typische Fehlermuster deutscher Lernender
Viele Fehler entstehen, weil das Deutsche mit einem einzigen Präsens oder Perfekt auskommt, wo das Englische den Zeitbezug markiert. Die folgenden Muster tauchen bei deutschsprachigen Lernenden besonders oft auf. Sie sind Hinweise zum Überarbeiten, keine Bewertung deines Englisch.
- I am knowing her since 2020 → I have known her since 2020. Know ist ein Zustandsverb und steht normalerweise nicht in der -ing-Form; seit 2020 verlangt außerdem einen Bezug von der Vergangenheit bis jetzt.
- I live here since 2019 → I have lived here since 2019 (oder: I have been living here since 2019). Ich wohne seit 2019 hier ist im Deutschen Präsens, im Englischen braucht since eine Perfektform.
- I am here since Monday → I have been here since Monday. Auch bei einfachen Zuständen wie be steht die Perfektform, wenn der Zustand bis jetzt andauert.
- Yesterday I have seen her → Yesterday I saw her. Mit einer genauen Zeitangabe in der Vergangenheit (yesterday, last week, in 2019, two days ago) steht normalerweise Simple Past.
- I have been to Berlin last year → I went to Berlin last year. Ohne Zeitangabe wäre I have been to Berlin möglich; mit last year ist das Ereignis zeitlich festgelegt.
- When I will arrive, I will call you → When I arrive, I will call you. Nach when, if, as soon as und before steht im Englischen meist Präsens, auch wenn die Handlung in der Zukunft liegt.
- If it will rain, we stay home → If it rains, we will stay home. Der Bedingungssatz mit if bekommt kein will; der Hauptsatz kann will enthalten.
Deutsch und Englisch nebeneinander
Die folgenden Beispiele zeigen, wie dieselbe deutsche Aussage je nach Aussageabsicht unterschiedlich ins Englische übertragen wird. Mehrere Varianten können korrekt sein; die Form hängt davon ab, was du betonen willst.
- Ich wohne seit drei Jahren in Köln. → I have lived in Cologne for three years. / I have been living in Cologne for three years. Beide Formen sind üblich; die -ing-Form betont, dass es sich um eine laufende Situation handelt.
- Ich habe gestern gearbeitet. → I worked yesterday. Das deutsche Perfekt steht hier für ein abgeschlossenes Ereignis mit Zeitangabe.
- Ich habe schon gegessen. → I have already eaten. Das Ergebnis ist jetzt relevant: Ich bin satt. Im amerikanischen Englisch hört man in solchen Sätzen auch I already ate.
- Hast du schon gegessen? → Have you eaten yet? Bei yet und already ist Present Perfect im britischen Englisch die übliche Wahl.
- Ich habe meinen Schlüssel verloren. → I have lost my key. Du betonst das gegenwärtige Ergebnis: Den Schlüssel hast du jetzt nicht. I lost my key yesterday dagegen nennt den Zeitpunkt.
- Ich lerne gerade Englisch. → I am learning English (these days / at the moment). Für eine Gewohnheit wäre I learn English every evening passend.
- Wir fahren morgen nach Hamburg. → We are going to Hamburg tomorrow. Das passt zu einem festen Plan; We will go to Hamburg wäre eher eine spontane Entscheidung oder eine Vorhersage.
Mini-Dialog: Zeitbezug im Gespräch
A: Have you seen the new report? B: Yes, I read it this morning. It was longer than I expected. A: I have been waiting for the final numbers since Monday. B: I know. I will send them as soon as the team confirms them.
In diesem Dialog wechselt die Zeitform mit dem Bezug: Have you seen fragt nach dem Ergebnis bis jetzt. I read it this morning nennt einen abgeschlossenen Zeitraum (der Morgen ist für B schon vorbei). Have been waiting since Monday reicht bis jetzt. Nach as soon as steht Präsens (confirms), obwohl es um die Zukunft geht. Im Deutschen würdest du in vielen dieser Sätze Perfekt oder Präsens verwenden, ohne dass die Unterschiede sichtbar wären.
Ausnahmen und Feinheiten
- Zustandsverben mit anderer Bedeutung: I have a car (Besitz) hat keine -ing-Form, aber I am having dinner (essen) schon. Ähnlich: I think it is a good idea (Meinung) und I am thinking about moving (Überlegung).
- Ausdrücke wie just, already, yet, ever und never stehen im britischen Englisch häufig mit Present Perfect. Im amerikanischen Englisch ist Simple Past in solchen Sätzen ebenfalls geläufig (Did you eat yet?). Beide Varianten sind Standardenglisch.
- This is the first time I have visited London verwendet Present Perfect, weil die Erfahrung bis jetzt reicht. Das ist ein festes Muster nach it is the first time.
- Vergangene Gewohnheiten: I worked from home in 2020 nennt einen abgeschlossenen Zeitraum; I used to work from home betont, dass es früher regelmäßig so war und heute nicht mehr.
- Present Perfect Continuous (I have been working) betont die Dauer oder die Tätigkeit selbst; Present Perfect (I have written three emails) betont das Ergebnis oder die Anzahl.
Frage dich bei jedem Satz in dieser Reihenfolge: Wann? (genaue Zeitangabe oder bis jetzt?), abgeschlossen oder andauernd?, habe ich Ergebnis oder Dauer im Kopf? Erst danach wählst du die Form.
Weiter üben
Häufige Fragen
Was prüfen diese Fragen?
Sie prüfen Entscheidungen in geschriebenen Sätzen, nicht Aussprache oder Gesprächsleistung.
Einen eigenen Satz überprüfen
Schreibe ein neues Beispiel und begründe die Wahl. Ein Textprüfer kann beim Überarbeiten helfen.
Bedeutung und Satzbau prüfen?
Morgen treffe ich Anna kann I am meeting Anna tomorrow für eine verabredete Begegnung sein. The train leaves at eight beschreibt einen Fahrplan; I will call you kann eine Zusage sein. Das deutsche Präsens entscheidet nicht zwischen allen Zukunftsformen.
Plattform zum Englischlernen
Übe in allen 13 Kategorien auf der PromGee-Lernplattform. Die Fragen passen zu deinem Niveau, jede Antwort wird erklärt, und dein Fortschritt wird in deinem Konto gespeichert.