İçeriğe geç

Cümle düzeltici: doğal İngilizceyle yeniden yazın

Aynı anlamı farklı üsluplarla ifade edin. Sonucu bağlamınıza göre seçin.

Bir örnek deneyin

0/3,000 karakter

Ücretsiz · Günlük sınırlar geçerlidir

AI metin araçları bir AI sağlayıcısı kullanır. Metniniz işlenmek üzere bu sağlayıcıya gönderilir. AI önerilerini kullanmadan önce kontrol edin. Sağlayıcının gizlilik koşulları geçerlidir. Gizli bilgileri göndermeyin.

Daha doğal bir cümle kurun

Türkçeden kelimesi kelimesine çevirdiğiniz bir İngilizce cümle anlaşılır olsa bile doğal durmayabilir. Araç farklı üslup seçenekleri üretir. Önerilen cümleler İngilizce, açıklamalar Türkçedir; kaynak metnin anlamıyla karşılaştırın.

Doğal
Günlük iletişimde sade, anlaşılır ifadeler.
Profesyonel
İş e-postaları ve ekip yazışmalarında uygun ton.
Akademik
Akademik metinlerde daha resmî anlatım; içerik doğrulaması yerine geçmez.

Karşılaştırmalı örnekler

Düzenlemenin nedenini inceleyin.

Fiil yapısı

İlk cümle

I am agree with you.

Düzenlenmiş cümle

I agree with you.

Agree bir fiildir; bu cümlede am kullanılmaz.

Edat

İlk cümle

We discussed about the proposal.

Düzenlenmiş cümle

We discussed the proposal.

Discuss, nesnesini doğrudan alır. Talk about farklı bir yapıdır.

İstek

İlk cümle

I wait your reply.

Düzenlenmiş cümle

I look forward to your reply.

Wait fiili bu anlamda for ile kullanılır: I am waiting for your reply. E-posta kapanışında I look forward to your reply da doğaldır. Belirli bir eylem istiyorsanız onu ayrıca yazın.

İngilizcenizi daha doğal göstermek için

Bu cümleler anlaşılır ama Türkçeden kelimesi kelimesine çevrilmiş gibi durur. Cümle düzeltici daha doğal ifadeyi önerir ve açıklamayı Türkçe verir.

  • Öğrencinin cümlesi: I am afraid from dogs.

    Düzeltilmiş: I am afraid of dogs.

    Türkçedeki “köpeklerden korkuyorum” ifadesindeki “-den” eki from seçimine yol açabilir. İngilizcede be afraid of kalıbını kullanırız: “I am afraid of dogs”.

  • Öğrencinin cümlesi: Can you open the TV?

    Düzeltilmiş: Can you turn on the TV?

    "Televizyonu aç" İngilizcede open ile söylenmez; cihazlar için turn on ve turn off kullanılır.

  • Öğrencinin cümlesi: I make sport three times a week.

    Düzeltilmiş: I work out three times a week.

    "Spor yapmak" kelimesi kelimesine çevrilmez; work out, exercise veya play a sport denir.

  • Öğrencinin cümlesi: I am very excited before the exam, my hands are shaking.

    Düzeltilmiş: I am very nervous before the exam; my hands are shaking.

    "Heyecanlıyım" kaygı anlamındaysa nervous kullanılır; excited olumlu bir beklentiyi anlatır.

  • Öğrencinin cümlesi: I took a good grade in math.

    Düzeltilmiş: I got a good grade in math.

    "Not almak" İngilizcede take ile değil, get ile söylenir.

  • Öğrencinin cümlesi: Don't forget to drink your medicine.

    Düzeltilmiş: Don't forget to take your medicine.

    Türkçede "ilaç içmek" denir, ama İngilizcede ilaç için take kullanılır.

Araç hakkında sorular

Ücretsiz mi?

Evet. Bu aracı sitemizde ücretsiz kullanabilirsiniz; basit bir kullanım sınırı sunucunun herkes için hızlı çalışmasını sağlar.

Açıklamalar Türkçe mi?

Bu sayfanın arayüzü ve AI açıklamaları Türkçedir. Düzeltilen veya yeniden yazılan cümleler İngilizce kalır.

AI çıktısına nasıl yaklaşmalıyım?

Öneriyi kendi bağlamınızla karşılaştırın. AI anlamı değiştirebilir veya hata yapabilir; özellikle isimleri, tarihleri, sayıları ve verilen sözleri kontrol edin.

Seslendirme nasıl çalışır?

Desteklenen tarayıcılarda cihazın metin okuma özelliği kullanılır. Ses ve telaffuz cihaza göre değişir; ana dili konuşan kişilerin kaydı değildir.

Metnim nasıl işleniyor?

AI metin araçları bir AI sağlayıcısı kullanır. Metniniz işlenmek üzere bu sağlayıcıya gönderilir. AI önerilerini kullanmadan önce kontrol edin. Sağlayıcının gizlilik koşulları geçerlidir. Gizli bilgileri göndermeyin.

Cümle yapısı ve yazışma rehberleri

Hatalarınızı fark edin, konuyu pekiştirin

Odaklı quizlerle ve 14’ten fazla dilde açıklamalarla edatları, zamanları, artikelleri ve kelime seçimini çalışın.