İçeriğe geç

Because, because of, although, despite: önce anlamı, sonra yapıyı seçin

Neden ve karşıtlık için cümle mi isim mi gerekir? Because of ve despite yapılarını Türkçe örneklerle ve açıklamalı alıştırmalarla öğrenin.

Yayın: Güncelleme: Tahmini okuma: 9 dk

Yazar: Raheel Ashraf

Kısa yanıt

Because ve although sonrasında özne-fiil içeren bir cümle gelir. Because of ve despite sonrasında isim veya -ing yapısı kullanılır. Because/because of neden bildirir; although/despite beklenenin tersine gerçekleşen bir durumu anlatır. Despite’tan sonra of eklenmez.

‘İçin’ ile ‘rağmen’ aynı ilişki değildir

‘Yağmur yüzünden geciktik’ cümlesinde yağmur gecikmenin nedenidir. ‘Yağmura rağmen zamanında vardık’ cümlesinde ise yağmur gecikmeye yol açabilirdi, ama beklenen sonuç gerçekleşmemiştir. İngilizce bağlantıyı önce bu anlam farkına göre seçin.

Bir boşluk sorusunda yalnızca sonraki kelimenin isim olduğunu görmek yeterli değildir. Because of the rain ve despite the rain yapıca uygundur, ama farklı düşünceler bağlar. Metindeki sonucu okumadan karar vermek anlamı değiştirebilir.

We arrived late because the roads were flooded.

Yolları su bastığı için geç vardık.

We arrived on time although the roads were busy.

Yollar yoğun olmasına rağmen zamanında vardık.

İsim ile tam cümleyi ayırın

Because it rained yapısında it özne, rained fiildir. Because of the rain ise bir isim grubudur. Although the delivery was delayed tam cümle içerir; despite the delay isim grubuyla kurulur. Türkçede eklerle anlatabildiğiniz ilişkiyi İngilizcede farklı bağlantılar taşır.

Despite of the delay standart biçim değildir; despite the delay denir. Of içeren yakın alternatif in spite of the delay biçimidir. Bu iki kalıbı yarım yarım birleştirmeyin.

İlişkiTam cümleİsim grubu
Nedenbecause the server was downbecause of the server outage
Karşıtlıkalthough the task was difficultdespite the difficulty
Karşıtlık, alternatifeven though it was rainingin spite of the rain

-ing ile özneyi belirsizleştirmeyin

Despite feeling tired, Ece finished the report anlatımında yorgun hisseden kişi Ece’dir. -ing bölümünün öznesi açıkça yazılmaz; ana cümlenin öznesiyle anlaşılır. Farklı kişiler varsa tam cümle kullanmak daha güvenlidir: Although Ece worked late, the manager didn’t receive the report.

Despite the fact that… yapısından sonra tam cümle gelebilir. Burada despite’ın doğrudan aldığı bölüm the fact isim grubudur. Bu doğru ama uzun yapıyı her cümleye eklemeyin; although çoğu zaman daha kısa bir seçenektir.

Despite feeling nervous, I answered the questions clearly.

Heyecanlı hissetmeme rağmen soruları açıkça yanıtladım.

Although I was nervous, I answered the questions clearly.

Heyecanlıydım ama soruları açıkça yanıtladım.

Açıklama: Aynı kişiyi anlatan yakın anlamlı iki yapı.

Although ile but’ı aynı bağlantıda üst üste koymayın

Although the file was large, we sent it successfully doğaldır. Although the file was large, but we sent it… biçiminde aynı bağlantı için but eklemek standart yazımda gereksizdir. Bunun yerine The file was large, but we sent it successfully kullanabilirsiniz.

Yan cümle baştaysa araya virgül koymak yaygındır. Ana cümlenin ardından gelen because bölümünde çoğu zaman virgül gerekmez. However ise although ile aynı yapıda davranmaz: It was raining. However, we continued. Son kontrolde sadece bağlantı kelimesini değil, cümle sınırlarını ve noktalama işaretlerini de okuyun.

Türkçe konuşanların sık yaptığı bağlantı hataları

Türkçede ‘yağmur yüzünden’ (isim) ile ‘yağmur yağdığı için’ (cümle) çoğu zaman aynı ‘neden’ anlamını verir; İngilizcede ise isim mi cümle mi geldiğine göre bağlantı değişir. Aşağıdaki tablo bu farkın yarattığı tipik hataları gösterir.

Sorunlu cümleDoğal düzeltmeTürkçe not
Because the rain, we stayed home.Because of the rain, we stayed home.Because sonrası tam cümle, because of sonrası isim.
Because of it rained, we stayed home.Because it rained, we stayed home.Cümle varsa because yeterlidir.
Although of the rain, we went out.Although it was raining, we went out. / Despite the rain, we went out.Although tek başına tam cümle alır; of eklenmez.
Despite it was late, we continued.Although it was late, we continued.Despite’ın ardından tam cümle gelmez.
Although he was tired but he worked.Although he was tired, he worked.Aynı bağlantıda although ve but birlikte kullanılmaz.
In spite the delay, we finished.In spite of the delay, we finished.In spite of ve despite aynı anlamdadır; of’u unutmayın.
Because he was sick, so he stayed home.Because he was sick, he stayed home.Because ve so aynı bağlantıyı iki kez kurar.

Because yerine since, as ve due to

Neden bildirmek için because tek seçenek değildir. Since ve as, nedenin okuyucu ya da dinleyici tarafından bilindiği veya ikinci planda olduğu durumlarda, özellikle cümle başında kullanılır: Since the report was late, we moved the meeting. Bu iki sözcüğün başka anlamları da olduğu için bağlama bakmak gerekir: since 2020 ‘2020’den beri’, as I was leaving ‘ben çıkarken’ anlamına gelebilir.

Why sorusuna kısa cevap verirken yalnızca because uygundur: Why were you late? Because the bus broke down. Resmî yazıda isimle birlikte due to veya owing to da kullanılır: due to the delay. Thanks to ise genellikle olumlu bir sonuca neden olan etkeni anlatır: Thanks to your help, we finished early.

BağlantıSonrasındaKullanım
becausetam cümlegenel neden, kısa yanıt
because ofisim / -inggenel neden
since / astam cümlebilinen veya ikinci plandaki neden
due to / owing toisimdaha resmî
thanks toisimçoğunlukla olumlu etken

Though, even though, while ve whereas

Although yerine though da kullanılabilir ve günlük anlatımda yaygındır. Though ayrıca cümlenin sonunda ‘ama’ gibi de durabilir: The hotel was cheap. The room wasn’t very clean, though. Even though, karşıtlığı daha güçlü vurgular.

While ve whereas iki durumu karşılaştırırken kullanılır: While Ece prefers email, Deniz prefers calls. Burada ‘rağmen’ değil, ‘-ken / ise’ gibi bir karşılaştırma anlamı vardır. While bazen zaman anlamı da taşır, bu yüzden bağlamı kontrol edin.

Even though it was expensive, we bought it.

Pahalı olmasına rağmen aldık.

The hotel was cheap. The room wasn’t very clean, though.

Otel ucuzdu. Ama oda pek temiz değildi.

While Ece prefers email, Deniz prefers calls.

Ece e-postayı tercih ederken Deniz telefonu tercih ediyor.

Türkçedeki ekleri İngilizceye çevirirken

Türkçede ‘geç kaldığı için’ ve ‘gecikme yüzünden’ ikisi de ‘neden’ anlamı verdiğinden İngilizceye geçerken isim mi cümle mi gerektiğini tahmin etmek zorlaşır. Pratik bir test vardır: bağlantıdan sonra yazacağınız bölümde özne ve çekimli fiil var mı? Varsa because veya although; yoksa because of veya despite kullanın.

Aşağıdaki tablo aynı temayı dört farklı Türkçe ifadeyle gösterir. Her satırda hangi yapının kurulduğuna ve neden o bağlantının seçildiğine bakın.

Türkçe ifadeİngilizceYapı
yağmur yağdığı içinbecause it rainedtam cümle
yağmur yüzündenbecause of the rainisim grubu
yağmur yağmasına rağmenalthough it rainedtam cümle
yağmura rağmendespite the rainisim grubu

Kısa iş diyaloğu

Aşağıdaki diyalogda üç bağlantı aynı konuşmada geçiyor. Her cümlede bağlantıdan sonra tam cümle mi yoksa isim grubu mu geldiğine bakın.

A: Why was the launch delayed?

A: Lansman neden ertelendi?

B: Because the testing took longer than planned.

B: Test planlanandan uzun sürdüğü için.

A: Did the team finish on time?

A: Ekip zamanında bitirdi mi?

B: Despite the delay, they delivered a stable version.

B: Gecikmeye rağmen kararlı bir sürüm teslim ettiler.

A: Although the schedule was tight, they stayed calm.

A: Program sıkışık olmasına rağmen sakin kaldılar.

Yazıda cümleleri bağlarken sık yapılan seçimler

Kısa cümleleri bağlarken bağlantı seçimi anlamın yanında okunabilirliği de etkiler. Çok uzun tek bir cümlede üç bağlantıyı üst üste kullanmak yerine, bilgiyi iki cümleye bölmek genellikle daha net olur.

Örneğin Although the budget was limited because of the delay, we finished the project cümlesi doğru olabilir, ama iki ilişkiyi tek cümlede taşıdığı için yorucudur. The delay reduced our budget. Despite this, we finished the project. biçimi aynı bilgiyi daha rahat okutur. Bu cümlede despite this ‘buna rağmen’ anlamındadır ve this isim grubu olarak önceki cümleye gönderme yapar.

Başka bir seçenek, tam cümle yerine isim grubuyla anlatmaktır: Despite the limited budget, we finished the project. Bu daha kısa ve raporlarda yaygındır. Kısalık kazanırken kimin neyi yaptığını belirsiz bırakmadığınızdan emin olun.

The delay reduced our budget. Despite this, we finished the project.

Gecikme bütçemizi azalttı. Buna rağmen projeyi bitirdik.

Despite the limited budget, we finished the project.

Sınırlı bütçeye rağmen projeyi bitirdik.

We postponed the launch because the testing was incomplete.

Test tamamlanmadığı için lansmanı erteledik.

Kısa özet

Bağlantı seçerken önce anlamı, sonra yapıyı kontrol edin.

  • Neden: because + cümle, because of + isim; since/as + cümle.
  • Karşıtlık: although/though/even though + cümle, despite/in spite of + isim veya -ing.
  • Despite’tan sonra of gelmez; in spite of ile of gelir.
  • Although ile but’ı, because ile so’yu aynı bağlantıda yan yana kullanmayın.
  • İki durumu karşılaştırıyorsanız while veya whereas düşünün.

Kendiniz deneyin

Önce kendi yanıtınızı düşünün, sonra yanıtı ve açıklamayı açın. Yazma görevlerinde verilen cümle tek mümkün yanıt değildir.

  1. 1. We stayed indoors ___ the heavy rain. (because / because of)

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    because of

    The heavy rain isim grubudur ve nedeni bildirir.

  2. 2. ___ she was tired, she completed the task. (Although / Despite)

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    Although

    She was tired tam cümledir; beklenenin tersine görev tamamlanmıştır.

  3. 3. Despite of the delay, we finished. Cümleyi düzeltin.

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    Despite the delay, we finished. / In spite of the delay, we finished.

    Despite tek başına, in spite of ise of ile kullanılır.

Kendi cümlenize uygulayın

Bu konuyla ilgili bir İngilizce cümle yazın. Ücretsiz metin aracındaki İngilizce öneriyi asıl anlamınızla karşılaştırın ve Türkçe açıklamayı inceleyin.

İngilizce öğrenme platformu

PromGee İngilizce öğrenme platformunda 13 kategorinin tamamında pratik yapın. Sorular seviyenize uygundur, her cevap açıklanır ve ilerlemeniz hesabınıza kaydedilir.

Kaynaklar ve ileri okuma

Örnekler bu rehber için hazırlanmıştır. Kural ve kullanım ayrıntılarını aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırabilirsiniz.

Bir hata fark ettiniz mi? Sayfa adresi ve örnekle düzeltme talebi gönderin.

İlgili rehberler

İngilizce seviyenizi ölçün: Ücretsiz İngilizce Seviye Testi (A1–C2)

İngilizce uygulaması mı arıyorsunuz? Ücretsiz Grammarly alternatifleri

Çalışma konunuzu seçin →