Ir para o conteúdo

Exercícios de collocations

Make ou do? 30 Exercícios de Collocations com Correção Instantânea

A regra em uma frase: make cria algo com resultado (make a mistake, make a decision, make money) e do executa tarefas sem produto visível (do homework, do the dishes, do your best). As 30 frases abaixo corrigem cada resposta na hora e mostram ainda os casos em que o seu “fazer” vira take, have ou give em inglês.

Escrito por Raheel AshrafLeitura estimada: 14 min

Prática gratuita: Exercícios de gramática inglesa online com respostas

A resposta direta: use make quando algo novo surge da ação — um resultado, um produto, uma reação (make a mistake, make a decision, make money, make noise, make plans). Use do para tarefas e atividades sem produto visível (do homework, do the dishes, do the shopping, do your best, do business). Mas atenção: várias collocations em que o português usa “fazer” nem são make nem são do — take a photo, take a break, have a party, make a guess.

Nas 30 questões abaixo, cada clique é corrigido na hora com uma explicação em português que nomeia a regra e aponta por que o seu “fazer” não serve de critério. O objetivo não é traduzir, é memorizar o par verbo + substantivo — porque collocation é convenção, não lógica.

Quiz: Make ou do — 30 questões

As perguntas vêm em rodadas de 10, das 30 desta página. Termine uma rodada para continuar; todas as perguntas e respostas também estão abaixo.

1 / 10

Aquecimento · básico

I need to ___ a decision about the trip.

Todas as perguntas, respostas e explicaçõesAbra depois de concluir para conferir.
  1. 1. I need to ___ a decision about the trip.

    • make
    • do
    • making
    • makes

    Resposta correta: make · Make a decision é uma colocação comum. Em português, dizemos tomar uma decisão; take a decision também é inglês britânico padrão. Take foi retirado das opções para não haver duas respostas corretas.

  2. 2. Can you ___ me a favor?

    • make
    • do
    • give
    • take

    Resposta correta: do · Do a favor: ajudar alguém é uma atividade sem produto — do. “Make me a favor” é erro clássico de brasileiro. E note: o português pede “faça um favor”, então o verbo não ajuda; o par tem que estar memorizado.

  3. 3. She ___ her homework every evening.

    • makes
    • does
    • plays
    • gives

    Resposta correta: does · Do homework: tarefa, atividade sem resultado físico — do. “Fazer o dever” vira do, não make. Esse é provavelmente o par make/do mais cobrado em prova, junto com do the dishes.

  4. 4. Don’t ___ so much noise — the baby is sleeping.

    • do
    • have
    • make
    • say

    Resposta correta: make · Make noise: o barulho é o resultado que surge da ação — make. O português diz “fazer barulho”, então de novo o “fazer” não serve de pista. Faça o par: make noise, make a mess, make trouble.

  5. 5. We ___ the shopping on Saturday mornings.

    • make
    • do
    • go
    • take

    Resposta correta: do · Do the shopping: tarefa doméstica — família do do (do the dishes, do the laundry, do the cooking). “Fazer compras” em português é do em inglês, mesmo que a compra gere produtos.

  6. 6. He wants to ___ a complaint about the service.

    • do
    • say
    • make
    • put

    Resposta correta: make · Make a complaint: a reclamação formal “nasce” com a sua fala — criação, logo make. Segue a família de atos que produzem uma reação: make a suggestion, make an offer, make a request.

  7. 7. I have to ___ the bed before I leave.

    • do
    • make
    • fix
    • organize

    Resposta correta: make · Make the bed: mesmo sendo tarefa doméstica, a cama arrumada é um “resultado” visível — make. É a exceção que derruba quem só usa do para afazeres da casa. Decore o par: make the bed.

  8. 8. Let’s ___ a break — we’ve been studying for two hours.

    • make
    • do
    • take
    • give

    Resposta correta: take · Take a break: nem make nem do! O português “fazer uma pausa” não traduz; o inglês usa take. Este é o tipo de armadilha que a segunda metade deste quiz treina: quando o seu “fazer” aponta para outro verbo.

  9. 9. The kids are ___ a mess in the kitchen.

    • doing
    • making
    • taking
    • having

    Resposta correta: making · Make a mess: a bagunça é o produto da ação — make. Note a família de resultados: make a mess, make noise, make trouble. Em português tudo é “fazer bagunça/barulho” — por isso a memorização por família funciona melhor.

  10. 10. Our company ___ a lot of business with Japan.

    • makes
    • does
    • has
    • takes

    Resposta correta: does · Do business: atividade comercial contínua, sem produto específico — do. “Fazer negócios” com o Japão = do business. Na negociação, porém, a oferta específica já é make: make a deal, make an offer.

  11. 11. I’m finally ___ progress with my English.

    • doing
    • making
    • taking
    • getting

    Resposta correta: making · Make progress: o progresso é um resultado que se constrói — make. “Fazer progresso” soa estranho até em português, mas o “fazer” do “fazer avanços” leva muita gente a errar. Família make: make progress, make an effort, make improvements.

  12. 12. We should ___ an effort to arrive on time.

    • do
    • give
    • take
    • make

    Resposta correta: make · Make an effort: o esforço é algo que você “produz” — make. O português diz “fazer um esforço”, e aqui o erro é inverso: brasileiro usa do achando que esforço é tarefa. É criação, não execução.

  13. 13. Who ___ the cooking tonight?

    • does
    • makes
    • is
    • has

    Resposta correta: does · Do the cooking: tarefa doméstica — do, apesar de o jantar ser um produto. A família do cooking/shopping/dishes/laundry vence: afazeres de casa pedem do, com a exceção famosa do make the bed.

  14. 14. The company ___ millions in profit last year.

    • did
    • won
    • made
    • took

    Resposta correta: made · Make a profit: lucro é resultado gerado — make. “A empresa fez milhões” em português usa fazer, e coincidentemente aponta para make. Compare com do business, que é a atividade, não o resultado.

  15. 15. Can I ___ a suggestion?

    • do
    • make
    • give
    • say

    Resposta correta: make · Make a suggestion: a sugestão nasce com a sua fala — make. O português diz “dar uma sugestão” (give), que é outro caminho errado comum. Família make de fala: make a suggestion, make a comment, make a point.

  16. 16. He ___ a lot of mistakes on the test.

    • made
    • did
    • took
    • wrote

    Resposta correta: made · Make a mistake: erro é o resultado da ação — o par mais famoso de todos. “Fazer erros” em português leva direto ao make, e aqui o “fazer” acerta. Nunca do a mistake.

  17. 17. It’s time to ___ a change in your routine.

    • do
    • take
    • put
    • make

    Resposta correta: make · Make a change: a mudança é criada — make. O português “fazer uma mudança” também usa fazer, e o make confirma. Família: make a change, make a difference, make an improvement.

  18. 18. She ___ research for her thesis every day.

    • does
    • makes
    • searches
    • collects

    Resposta correta: does · Do research: pesquisa é atividade investigativa — do. “Fazer pesquisa” é uma das pegadinhas mais sutis, porque parece criação. Família do de estudo: do research, do an assignment, do a course.

  19. 19. Let’s ___ plans for the weekend.

    • do
    • have
    • make
    • take

    Resposta correta: make · Make plans: o plano é criado na conversa — make. “Fazer planos” funciona como pista em português aqui. Compare: make an appointment (marcar compromisso), make a reservation (reservar).

  20. 20. I need to ___ a phone call before we leave.

    • make
    • do
    • take
    • give

    Resposta correta: make · Make a call: a ligação é “produzida” por você — make. “Fazer uma ligação” em português aponta certo. Mas quem recebe é diferente: take a call (atender). Ligar = make, atender = take.

  21. 21. Let’s ___ a photo in front of the statue.

    • make
    • do
    • take
    • get

    Resposta correta: take · Take a photo: nem make nem do. O português “fazer uma foto” é a pegadinha mais famosa dessa família — em inglês a foto é “tomada”: take a photo / take a picture / take a selfie.

  22. 22. They’re ___ a party for her birthday.

    • making
    • doing
    • having
    • taking

    Resposta correta: having · Have a party (ou throw a party): “fazer uma festa” não é make nem do em inglês. Festa, em inglês, é algo que se “tem” ou se “arremessa”. Junte ao grupo: have a party, have a meeting, have a conversation.

  23. 23. Let me ___ the math — we don’t have enough money for both.

    • made
    • do
    • took
    • found

    Resposta correta: do · Do the math: fazer as contas é atividade mental de execução — do. “Fazer a conta” em português usa fazer; em inglês é do. Em conversa, “let me do the math” pede um momento para calcular o que aquilo significa.

  24. 24. She ___ her nails before the interview.

    • made
    • did
    • took
    • put

    Resposta correta: did · Do her nails: cuidado com o corpo — unhas, cabelo, maquiagem são do (do one’s hair, do one’s makeup), mesmo gerando um resultado visual. O “fazer as unhas” brasileiro não serve de pista.

  25. 25. Do you want to ___ a guess?

    • do
    • make
    • take
    • give

    Resposta correta: make · Make a guess: o palpite é criado por você — make. Curiosidade dupla: o português diz “dar um palpite” (give) e “fazer um palpite” (fazer), e nenhuma das duas pistas aponta para make. Só a memorização resolve.

  26. 26. The team ___ a great job on the project.

    • made
    • did
    • worked
    • performed

    Resposta correta: did · Do a good job / do a great job: “job” aqui é a execução da tarefa — do. “Fazer um bom trabalho” em português usa fazer; em inglês é sempre do. Oposto: o trabalho pronto que impressiona é make — make a good impression.

  27. 27. Can you ___ an appointment for Thursday?

    • do
    • make
    • take
    • put

    Resposta correta: make · Make an appointment significa marcar uma consulta ou um compromisso. Book an appointment e schedule an appointment também são corretos; não são erros de brasileiros. A escolha depende da frase, não de uma regra geral sobre criar algo.

  28. 28. He ___ a fortune selling online courses.

    • did
    • took
    • made
    • found

    Resposta correta: made · Make a fortune: fortuna é resultado gerado — make. Família de dinheiro com make: make money, make a profit, make a living, make a fortune. Nenhuma usa do, mesmo “ganhar a vida” parecendo atividade.

  29. 29. We need to ___ room for the new sofa.

    • do
    • take
    • leave
    • make

    Resposta correta: make · Make room: abrir espaço é criar espaço — make. “Fazer espaço” em português aponta bem, e a expressão “make room for” (dar espaço a) é muito comum em conversa e em textos de negócios.

  30. 30. I’ll ___ the laundry tomorrow morning.

    • make
    • take
    • fold
    • do

    Resposta correta: do · Do the laundry: tarefa doméstica — do. “Fazer a roupa/lavar a roupa” cai na família do (dishes, shopping, cooking). Se você leu fold e pensou “dobrar a roupa” — fold the laundry existe, mas significa dobrar, não lavar.

Atribua este quiz à sua turma

Compartilhar com sua turma é grátis.

Dicas para professores (em inglês)

A regra em uma frase: make cria, do executa

Quando existe um resultado novo — algo que passa a existir por causa da ação — o inglês usa make. Quando a ação é uma tarefa, uma atividade, um desempenho sem produto visível, usa do. A regra resolve a maioria dos casos; o resto é convenção que você memoriza por família de palavras, não traduzindo do “fazer”.

  • make + resultado: make a mistake, a decision, a suggestion, an offer, money, progress, noise, a mess, plans, an appointment, the bed.
  • do + tarefa/atividade: do homework, the dishes, the laundry, the shopping, the cooking, research, business, your best, a favor, the math.
  • Família make de fala: make a suggestion, make a comment, make a point, make a complaint — tudo que “nasce” quando você fala.
  • Família do de casa: do the dishes, do the laundry, do the shopping, do the cooking — com a exceção make the bed.
  • Negação e pergunta: do vira auxiliar (Do you do the dishes?) — sim, o mesmo do duas vezes na frase é correto.

Pare de perguntar “qual é a tradução de fazer?” — a pergunta certa é “qual verbo anda junto com esse substantivo?”. Collocation é casamento fixo: make + mistake, sempre.

Quando “fazer” não é make nem do: take, have e give

O segundo estágio do problema: mesmo dominando make e do, o brasileiro erra porque várias colocações do português com “fazer” usam outros verbos em inglês. Essas palavras aparecem em conversa o tempo todo — e são as que mais entregam um falante traduzindo na cabeça.

  • “Fazer uma foto” → take a photo / take a selfie (a imagem é “tomada”).
  • “Fazer uma pausa” → take a break (também: take a nap, take a walk).
  • “Fazer uma festa” → have a party (ou throw a party, no americano informal).
  • “Fazer uma pergunta” → ask a question (nunca make/do a question).
  • “Dar/Fazer um palpite” → make a guess; “fazer uma ligação” → make a call, mas atender é take a call.

Por que brasileiros erram: a tirania do “fazer”

Em português, o verbo fazer cobre quase toda ação transversal: fazer um bolo (criação), fazer o dever (tarefa), fazer uma foto (captura), fazer uma festa (evento). Uma única palavra, quatro lógicas diferentes. O inglês reparte esse trabalho entre make, do, take, have, give, ask — e cada repartição parece arbitrária para quem tem um verbo só na língua materna.

O resultado previsível: o brasileiro usa make e do como se fossem fazer — criação = make, tarefa = do — e acerta na maior parte, mas cai exatamente nos casos em que a lógica do inglês diverge (do the math, do her nails, make the bed) ou em que o inglês troca o verbo (take a photo, have a party). Por isso a estratégia vencedora não é deduzir, é agrupar: memorize listas curtas por família (make + resultado, do + tarefa, take + imagem/descanso) até a escolha virar reflexo.

Treine em pares opostos: make a call / take a call; do business (e não make business), mas make a deal. Os pares com contraste grudam muito mais do que listas soltas.

Make e do no e-mail e na reunião

No ambiente profissional, um punhado de collocations cobre quase tudo que você precisa escrever e falar. Domine estas e você elimina a maior parte dos escorregões em inglês de trabalho:

  • do: do business, do a report, do research, do your best, do the paperwork, do someone a favor.
  • make: make a decision, make an offer, make a deal, make a suggestion, make an appointment, make progress, make money, make a good impression.
  • Contraste que cai em entrevista: I did my best, but we didn’t make much progress.
  • Erro caro em e-mail: “I will make the payment” está certo (make a payment), mas “make the invoice” soa menos natural em e-mail formal — prefira create ou issue the invoice.

Como praticar make e do para virar reflexo

Collocation é memorização com correção rápida: escolha errada corrigida na hora fixa o par verbo + substantivo muito melhor do que reler a regra. Refaça as questões que errou dois dias depois — os pares que você errou duas vezes são os seus pontos cegos.

Para levar o treino ao seu inglês real, cole um e-mail ou mensagem sua no verificador gratuito do PromGee: ele aponta cada make/do/take/have do seu texto e explica em português a collocation aplicada. Você transforma frases que ia mandar mesmo em material de estudo.

Continue praticando

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre make e do em inglês?

Make cria algo com resultado (make a mistake, make a decision, make money, make noise); do executa tarefas e atividades sem produto visível (do homework, do the dishes, do your best, do business). Quando “fazer” em português vira take, have ou ask (take a photo, have a party, ask a question), nem make nem do servem.

“Fazer uma foto” é make, do ou take?

Take: take a photo, take a picture, take a selfie. O mesmo vale para “fazer uma pausa” (take a break), “fazer uma festa” (have a party) e “fazer uma pergunta” (ask a question). São os casos em que o verbo português “fazer” não traduz para make nem para do.

Quais collocations de make e do são mais importantes para decorar?

As de maior frequência: make a mistake, make a decision, make an appointment, make money, make progress; do homework, do the dishes, do the shopping, do research, do business, do a favor, do your best. Memorize por família de substantivo, não traduzindo “fazer” frase por frase.

Plataforma de aprendizado de inglês

Pratique as 13 categorias na plataforma de aprendizado do PromGee. As perguntas se ajustam ao seu nível, cada resposta é explicada e seu progresso fica salvo na sua conta.

Conferir minhas collocations grátis

Fontes e referências

Continue lendo: mais guias de gramática

Pratique este tema com uma ferramenta grátis: Quiz de Vocabulário em Inglês

Descubra seu nível de inglês: Teste de nível de inglês grátis (A1–C2)

Procurando um app de inglês? Geradores de quizzes de inglês com IA comparados