قائمة الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية مع الماضي والتصريف الثالث
اكتب أي تصريف للفعل (go أو went أو gone) لتعرف الماضي البسيط والتصريف الثالث وصيغة ing والنطق. وتحت مربع البحث تجد القائمة كاملة: 161 فعلًا شاذًا مرتبة من الأكثر شيوعًا إلى الأقل، ومعها تمرين من 10 أفعال حين تكون مستعدًا لاختبار نفسك.
تدرّب على الأفعال الشاذة
10 أفعال من الفلتر الحالي. اكتب التصريف المطلوب، ويجب أن يكون الإملاء صحيحًا.
الأفعال المعروضة: 161 من 161
| المصدر (V1) | الماضي (V2) | التصريف الثالث (V3) |
|---|---|---|
beكان؛ وُجِد | was / were/wʌz, wɜːr/ | been/bɪn/ |
haveملك، امتلك؛ فعل مساعد في الأزمنة التامة | had/hæd/ | had/hæd/ |
doفعل، عمل؛ فعل مساعد في السؤال والنفي | did/dɪd/ | done/dʌn/ |
sayقال | said/sed/ | said/sed/ |
goذهب | went/went/ | gone/ɡɔːn/ |
getحصل على، نال؛ أصبح | got/ɡɑːt/ | got / gotten/ɡɑːt, ˈɡɑːtn/ |
makeصنع، أعدّ | made/meɪd/ | made/meɪd/ |
knowعرف، علم | knew/nuː/ | known/noʊn/ |
thinkفكّر؛ ظنّ | thought/θɔːt/ | thought/θɔːt/ |
takeأخذ؛ استقلّ (الحافلة)؛ استغرق (وقتًا) | took/tʊk/ | taken/ˈteɪkən/ |
seeرأى | saw/sɔː/ | seen/siːn/ |
comeجاء، أتى | came/keɪm/ | come/kʌm/ |
giveأعطى | gave/ɡeɪv/ | given/ˈɡɪvn/ |
findوجد | found/faʊnd/ | found/faʊnd/ |
tellأخبر | told/toʊld/ | told/toʊld/ |
becomeأصبح، صار | became/bɪˈkeɪm/ | become/bɪˈkʌm/ |
leaveغادر؛ ترك | left/left/ | left/left/ |
feelشعر، أحسّ | felt/felt/ | felt/felt/ |
putوضع | put/pʊt/ | put/pʊt/ |
bringأحضر، جلب | brought/brɔːt/ | brought/brɔːt/ |
beginبدأ | began/bɪˈɡæn/ | begun/bɪˈɡʌn/ |
keepاحتفظ بـ؛ استمرّ في | kept/kept/ | kept/kept/ |
holdأمسك؛ عقد (اجتماعًا) | held/held/ | held/held/ |
writeكتب | wrote/roʊt/ | written/ˈrɪtn/ |
standوقف | stood/stʊd/ | stood/stʊd/ |
hearسمع | heard/hɜːrd/ | heard/hɜːrd/ |
letسمح، ترك | let/let/ | let/let/ |
meanعنى؛ قصد | meant/ment/ | meant/ment/ |
setوضع؛ ضبط (المنبّه) | set/set/ | set/set/ |
meetقابل، التقى | met/met/ | met/met/ |
runركض؛ أدار (عملًا) | ran/ræn/ | run/rʌn/ |
payدفع | paid/peɪd/ | paid/peɪd/ |
sitجلس | sat/sæt/ | sat/sæt/ |
speakتكلّم، تحدّث | spoke/spoʊk/ | spoken/ˈspoʊkən/ |
lieاستلقى، رقد | lay/leɪ/ | lain/leɪn/ |
leadقاد، أرشد؛ ترأّس | led/led/ | led/led/ |
readقرأ | read/red/ | read/red/ |
growنما، كبر؛ زرع | grew/ɡruː/ | grown/ɡroʊn/ |
loseفقد، أضاع؛ خسر | lost/lɔːst/ | lost/lɔːst/ |
fallسقط، وقع؛ انخفض | fell/fel/ | fallen/ˈfɔːlən/ |
sendأرسل | sent/sent/ | sent/sent/ |
buildبنى | built/bɪlt/ | built/bɪlt/ |
understandفهم | understood/ˌʌndərˈstʊd/ | understood/ˌʌndərˈstʊd/ |
drawرسم | drew/druː/ | drawn/drɔːn/ |
breakكسر، انكسر؛ تعطّل | broke/broʊk/ | broken/ˈbroʊkən/ |
spendأنفق (المال)؛ قضى (الوقت) | spent/spent/ | spent/spent/ |
cutقطع، قصّ؛ خفّض | cut/kʌt/ | cut/kʌt/ |
riseارتفع، صعد | rose/roʊz/ | risen/ˈrɪzn/ |
driveقاد (سيارة) | drove/droʊv/ | driven/ˈdrɪvn/ |
buyاشترى | bought/bɔːt/ | bought/bɔːt/ |
wearلبس، ارتدى | wore/wɔːr/ | worn/wɔːrn/ |
chooseاختار | chose/tʃoʊz/ | chosen/ˈtʃoʊzn/ |
seekسعى إلى، بحث عن | sought/sɔːt/ | sought/sɔːt/ |
throwرمى | threw/θruː/ | thrown/θroʊn/ |
catchأمسك، التقط؛ لحق بـ (الحافلة) | caught/kɔːt/ | caught/kɔːt/ |
dealتعامل مع؛ وزّع (أوراق اللعب) | dealt/delt/ | dealt/delt/ |
winفاز | won/wʌn/ | won/wʌn/ |
forgetنسي | forgot/fərˈɡɑːt/ | forgotten/fərˈɡɑːtn/ |
layوضع؛ باض | laid/leɪd/ | laid/leɪd/ |
sellباع | sold/soʊld/ | sold/soʊld/ |
fightقاتل، تشاجر | fought/fɔːt/ | fought/fɔːt/ |
teachعلّم، درّس | taught/tɔːt/ | taught/tɔːt/ |
eatأكل | ate/eɪt/ | eaten/ˈiːtn/ |
singغنّى | sang/sæŋ/ | sung/sʌŋ/ |
drinkشرب | drank/dræŋk/ | drunk/drʌŋk/ |
swimسبح | swam/swæm/ | swum/swʌm/ |
rideركب | rode/roʊd/ | ridden/ˈrɪdn/ |
flyطار؛ سافر بالطائرة | flew/fluː/ | flown/floʊn/ |
biteعضّ | bit/bɪt/ | bitten/ˈbɪtn/ |
sleepنام | slept/slept/ | slept/slept/ |
hitضرب | hit/hɪt/ | hit/hɪt/ |
hurtآلم، أوجع؛ تألّم | hurt/hɜːrt/ | hurt/hɜːrt/ |
costكلّف | cost/kɔːst/ | cost/kɔːst/ |
shutأغلق | shut/ʃʌt/ | shut/ʃʌt/ |
quitتوقّف عن؛ ترك (العمل) | quit/kwɪt/ | quit/kwɪt/ |
spreadنشر، انتشر | spread/spred/ | spread/spred/ |
beatهزم؛ ضرب (مرارًا) | beat/biːt/ | beaten/ˈbiːtn/ |
bearتحمّل؛ حمل | bore/bɔːr/ | borne/bɔːrn/ |
bendثنى، انحنى | bent/bent/ | bent/bent/ |
betراهن | bet/bet/ | bet/bet/ |
bindربط؛ ألزم | bound/baʊnd/ | bound/baʊnd/ |
bleedنزف | bled/bled/ | bled/bled/ |
blowنفخ؛ هبّ (الريح) | blew/bluː/ | blown/bloʊn/ |
breedربّى (الحيوانات) | bred/bred/ | bred/bred/ |
broadcastبثّ، أذاع | broadcast/ˈbrɔːdkæst/ | broadcast/ˈbrɔːdkæst/ |
burnاحترق؛ أحرق | burned / burnt/bɜːrnd, bɜːrnt/ | burned / burnt/bɜːrnd, bɜːrnt/ |
burstانفجر | burst/bɜːrst/ | burst/bɜːrst/ |
castألقى، رمى؛ وزّع الأدوار على الممثلين | cast/kæst/ | cast/kæst/ |
clingتشبّث بـ، تعلّق بـ | clung/klʌŋ/ | clung/klʌŋ/ |
creepتسلّل، زحف | crept/krept/ | crept/krept/ |
digحفر | dug/dʌɡ/ | dug/dʌɡ/ |
dreamحلم؛ تمنّى | dreamed / dreamt/driːmd, dremt/ | dreamed / dreamt/driːmd, dremt/ |
feedأطعم | fed/fed/ | fed/fed/ |
fleeهرب، فرّ | fled/fled/ | fled/fled/ |
forbidمنع، حظر | forbade/fərˈbæd/ | forbidden/fərˈbɪdn/ |
forgiveسامح، غفر | forgave/fərˈɡeɪv/ | forgiven/fərˈɡɪvn/ |
freezeتجمّد | froze/froʊz/ | frozen/ˈfroʊzn/ |
grindطحن | ground/ɡraʊnd/ | ground/ɡraʊnd/ |
hangعلّق | hung/hʌŋ/ | hung/hʌŋ/ |
hideخبّأ، أخفى | hid/hɪd/ | hidden/ˈhɪdn/ |
kneelركع، جثا | knelt / kneeled/nelt, niːld/ | knelt / kneeled/nelt, niːld/ |
leanاتّكأ، استند؛ مال | leaned / leant/liːnd, lent/ | leaned / leant/liːnd, lent/ |
leapقفز، وثب | leaped / leapt/liːpt, lept/ | leaped / leapt/liːpt, lept/ |
learnتعلّم | learned / learnt/lɜːrnd, lɜːrnt/ | learned / learnt/lɜːrnd, lɜːrnt/ |
lendأعار، أقرض | lent/lent/ | lent/lent/ |
lightأشعل؛ أضاء | lit / lighted/lɪt, ˈlaɪtɪd/ | lit / lighted/lɪt, ˈlaɪtɪd/ |
overcomeتغلّب على | overcame/ˌoʊvərˈkeɪm/ | overcome/ˌoʊvərˈkʌm/ |
proveأثبت | proved/pruːvd/ | proven / proved/ˈpruːvn, pruːvd/ |
ringرنّ؛ اتصل هاتفيًا | rang/ræŋ/ | rung/rʌŋ/ |
shakeهزّ، اهتزّ | shook/ʃʊk/ | shaken/ˈʃeɪkən/ |
shineأشرق، لمع | shone / shined/ʃoʊn, ʃaɪnd/ | shone / shined/ʃoʊn, ʃaɪnd/ |
shootأطلق النار؛ صوّر | shot/ʃɑːt/ | shot/ʃɑːt/ |
showأظهر، عرض | showed/ʃoʊd/ | shown / showed/ʃoʊn, ʃoʊd/ |
shrinkانكمش، تقلّص | shrank/ʃræŋk/ | shrunk/ʃrʌŋk/ |
sinkغرق | sank/sæŋk/ | sunk/sʌŋk/ |
slideانزلق | slid/slɪd/ | slid/slɪd/ |
smellشمّ؛ فاحت رائحته | smelled / smelt/smeld, smelt/ | smelled / smelt/smeld, smelt/ |
sowبذر | sowed/soʊd/ | sown / sowed/soʊn, soʊd/ |
speedأسرع | sped / speeded/sped, ˈspiːdɪd/ | sped / speeded/sped, ˈspiːdɪd/ |
spellتهجّى | spelled / spelt/speld, spelt/ | spelled / spelt/speld, spelt/ |
spillسكب (عن غير قصد)؛ انسكب | spilled / spilt/spɪld, spɪlt/ | spilled / spilt/spɪld, spɪlt/ |
spinدار بسرعة، لفّ | spun/spʌn/ | spun/spʌn/ |
spitبصق | spat / spit/spæt, spɪt/ | spat / spit/spæt, spɪt/ |
splitقسّم، انقسم | split/splɪt/ | split/splɪt/ |
spoilأفسد؛ أفرط في تدليل (طفل) | spoiled / spoilt/spɔɪld, spɔɪlt/ | spoiled / spoilt/spɔɪld, spɔɪlt/ |
springقفز، وثب | sprang/spræŋ/ | sprung/sprʌŋ/ |
stealسرق | stole/stoʊl/ | stolen/ˈstoʊlən/ |
stickألصق؛ غرز | stuck/stʌk/ | stuck/stʌk/ |
stingلسع، لدغ | stung/stʌŋ/ | stung/stʌŋ/ |
stinkأنتن، فاحت منه رائحة كريهة | stank/stæŋk/ | stunk/stʌŋk/ |
strikeضرب؛ أضرب عن العمل | struck/strʌk/ | struck/strʌk/ |
striveسعى، اجتهد | strove / strived/stroʊv, straɪvd/ | striven / strived/ˈstrɪvn, straɪvd/ |
swearشتم؛ أقسم | swore/swɔːr/ | sworn/swɔːrn/ |
sweepكنس | swept/swept/ | swept/swept/ |
swellتورّم، انتفخ | swelled/sweld/ | swollen / swelled/ˈswoʊlən, sweld/ |
swingتأرجح | swung/swʌŋ/ | swung/swʌŋ/ |
tearمزّق، تمزّق | tore/tɔːr/ | torn/tɔːrn/ |
wakeاستيقظ | woke/woʊk/ | woken/ˈwoʊkən/ |
weepبكى | wept/wept/ | wept/wept/ |
windلفّ، برم؛ ملأ (الساعة)؛ تعرّج (الطريق) | wound/waʊnd/ | wound/waʊnd/ |
withdrawسحب (المال)؛ انسحب | withdrew/wɪðˈdruː/ | withdrawn/wɪðˈdrɔːn/ |
upsetأزعج، أحزن | upset/ʌpˈset/ | upset/ʌpˈset/ |
ariseنشأ، ظهر | arose/əˈroʊz/ | arisen/əˈrɪzn/ |
awakeاستيقظ | awoke/əˈwoʊk/ | awoken/əˈwoʊkən/ |
diveغطس | dived / dove/daɪvd, doʊv/ | dived/daɪvd/ |
forecastتنبّأ بـ، توقّع | forecast/ˈfɔːrkæst/ | forecast/ˈfɔːrkæst/ |
misleadضلّل | misled/ˌmɪsˈled/ | misled/ˌmɪsˈled/ |
mistakeظنّه شيئًا آخر، خلط بينه وبين غيره | mistook/mɪˈstʊk/ | mistaken/mɪˈsteɪkən/ |
misunderstandأساء الفهم | misunderstood/ˌmɪsʌndərˈstʊd/ | misunderstood/ˌmɪsʌndərˈstʊd/ |
overtakeتجاوز (سيارة)؛ فاق | overtook/ˌoʊvərˈtʊk/ | overtaken/ˌoʊvərˈteɪkən/ |
ridخلّص من، أراح من | rid/rɪd/ | rid/rɪd/ |
sewخاط | sewed/soʊd/ | sewn / sewed/soʊn, soʊd/ |
shedأسقط (أوراقه أو شعره)؛ انسلخ من جلده | shed/ʃed/ | shed/ʃed/ |
undertakeتولّى، اضطلع بـ | undertook/ˌʌndərˈtʊk/ | undertaken/ˌʌndərˈteɪkən/ |
fitناسب (المقاس) | fit / fitted/fɪt, ˈfɪtɪd/ | fit / fitted/fɪt, ˈfɪtɪd/ |
foreseeتوقّع، استشرف | foresaw/fɔːrˈsɔː/ | foreseen/fɔːrˈsiːn/ |
rewriteأعاد الكتابة، أعاد الصياغة | rewrote/ˌriːˈroʊt/ | rewritten/ˌriːˈrɪtn/ |
bidعرض سعرًا (في مزاد) | bid/bɪd/ | bid/bɪd/ |
flingقذف، رمى بقوة | flung/flʌŋ/ | flung/flʌŋ/ |
thrustدفع بقوة | thrust/θrʌst/ | thrust/θrʌst/ |
weaveنسج، حاك | wove/woʊv/ | woven/ˈwoʊvn/ |
كلّف طلابك بهذا التمرين
يمكنك مشاركته مع صفّك مجانًا.
الأنماط الخمسة للأفعال الشاذة
تبدو الأفعال الشاذة عشوائية، لكن معظمها يندرج تحت أنماط صوتية قليلة، وحفظها حسب النمط أسرع من حفظ قائمة مرتبة أبجديًا. استخدم فلتر «النمط» في الأعلى لعرض كل مجموعة.
التصريفات الثلاثة مختلفة (59)
لكل تصريف شكل مختلف، لذلك تحتاج هذه الأفعال إلى أكبر قدر من التدريب: go – went – gone، و write – wrote – written.
الماضي = التصريف الثالث (74)
الماضي البسيط والتصريف الثالث متطابقان، فتحفظ كلمة جديدة واحدة فقط: buy – bought – bought، و find – found – found.
التصريف الثالث = المصدر (4)
يعود التصريف الثالث إلى شكل المصدر: come – came – come، و run – ran – run.
التصريفات الثلاثة متطابقة (23)
يأتي المصدر والماضي البسيط والتصريف الثالث بالشكل نفسه: cut – cut – cut، و put – put – put.
الماضي = المصدر (1)
التصريف الثالث وحده هو الذي يتغير: beat – beat – beaten.
أخطاء شائعة في الأفعال الشاذة
خطأ: I have went there before.
صواب: I have been there before.
الفعل went ماضٍ بسيط، ولا يأتي أبدًا بعد have أو has؛ فبعدهما نستخدم التصريف الثالث.
خطأ: She buyed a new phone.
صواب: She bought a new phone.
الأفعال الشاذة لا تأخذ ed، وتصريف هذا الفعل: buy – bought – bought.
خطأ: Did you saw the match?
صواب: Did you see the match?
بعد did نستخدم المصدر، لأن did وحدها تدل على الماضي.
خطأ: The window was broke.
صواب: The window was broken.
المبني للمجهول (بعد was و were و is) يحتاج إلى التصريف الثالث.
كيف تحفظ الأفعال الشاذة
- 1
ابدأ بأشهر 50 فعلًا
تغطي الأفعال الخمسون الأولى في القائمة معظم ما ستقرؤه وتسمعه. اختر فلتر «أشهر 50» واحفظها أولًا.
- 2
احفظ حسب النمط لا حسب الترتيب الأبجدي
اجمع الأفعال المتشابهة في النطق: sing – sang – sung، و drink – drank – drunk، و swim – swam – swum. قاعدة واحدة تفتح لك المجموعة كلها.
- 3
انطق التصريفات بصوت مرتفع
اضغط زر السماعة وردّد التصريفات الثلاثة. النطق يساعد على الحفظ، خاصةً في أفعال مثل read – read /red/ – read /red/.
- 4
اختبر نفسك كل يوم
حلّ جولة تدريب واحدة من 10 أفعال يوميًا. تستغرق دقيقتين، وتكشف لك التصريفات التي ما زلت تخلط بينها.
المزيد من الأفعال الشاذة
أسئلة شائعة عن الأفعال الشاذة
كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟
يشيع استخدام نحو 200 فعل شاذ، ويزيد العدد كثيرًا إذا حسبنا الصيغ النادرة والقديمة. وتضم هذه القائمة 161 فعلًا من أكثر ما يصادفه المتعلمون، مرتبة حسب شيوع استخدامها.
ما الفرق بين الماضي البسيط والتصريف الثالث؟
الماضي البسيط يُستخدم وحده للأحداث المنتهية (I went home). أما التصريف الثالث (past participle) فيأتي بعد have أو has أو had (I have gone)، وفي المبني للمجهول (It was written in 1960).
أيهما الصحيح: “learnt” أم “learned”؟
كلتاهما صحيحة. الإنجليزية الأمريكية تستخدم “learned”، والبريطانية تستخدم الصيغتين. وينطبق ذلك على burnt/burned و dreamt/dreamed و spelt/spelled، والقائمة تعرض الصيغتين.
هل التمرين مجاني؟
نعم. القائمة والبحث والاستماع والتمرين مجانية، وتعمل في متصفحك دون حد يومي.
لماذا يُنطق الفعل “read” بشكل مختلف في الماضي؟
الكتابة واحدة في التصريفات الثلاثة، لكن صوت الحرف المتحرك يتغير: /riːd/ في المضارع، و /red/ في الماضي البسيط والتصريف الثالث.
أدلة عن أزمنة الماضي
تظهر أهمية التصريفات الشاذة في هذه الأزمنة أكثر من غيرها. يشرح كل دليل متى تستخدم كل تصريف، ويتضمن تمارين.
- شرح past simple: الماضي البسيط مع تمارين
قواعد الأزمنة
- المضارع التام present perfect: شرح وتمارين
قواعد الأزمنة
- تمارين present perfect و past simple مع الحل
تمارين القواعد