Vai al contenuto

Tabella dei verbi irregolari inglesi: past simple e past participle

Scrivi una qualsiasi forma di un verbo (go, went o gone) e vedrai past simple, past participle, forma in -ing e pronuncia. Sotto la ricerca trovi la tabella completa dei 161 verbi irregolari inglesi, ordinati dal più usato al meno usato, e un esercizio da 10 verbi per metterti alla prova quando vuoi.

Esercitati con i verbi irregolari

10 verbi scelti dal filtro attivo. Scrivi la forma che manca: conta anche l'ortografia.

161 verbi su 161

InfinitoPast simplePast participle
beessere; esistere
was / were/wʌz, wɜːr/been/bɪn/
haveavere, possedere; ausiliare dei tempi composti
had/hæd/had/hæd/
dofare; ausiliare (domande e negazioni)
did/dɪd/done/dʌn/
saydire
said/sed/said/sed/
goandare
went/went/gone/ɡɔːn/
getottenere, ricevere, prendere; diventare
got/ɡɑːt/got / gotten/ɡɑːt, ˈɡɑːtn/
makefare, fabbricare, creare
made/meɪd/made/meɪd/
knowsapere; conoscere
knew/nuː/known/noʊn/
thinkpensare, credere
thought/θɔːt/thought/θɔːt/
takeprendere; impiegare (tempo)
took/tʊk/taken/ˈteɪkən/
seevedere
saw/sɔː/seen/siːn/
comevenire; arrivare
came/keɪm/come/kʌm/
givedare
gave/ɡeɪv/given/ˈɡɪvn/
findtrovare
found/faʊnd/found/faʊnd/
telldire, raccontare
told/toʊld/told/toʊld/
becomediventare
became/bɪˈkeɪm/become/bɪˈkʌm/
leavepartire, andarsene; lasciare
left/left/left/left/
feelsentire, provare; sentirsi
felt/felt/felt/felt/
putmettere
put/pʊt/put/pʊt/
bringportare
brought/brɔːt/brought/brɔːt/
begincominciare, iniziare
began/bɪˈɡæn/begun/bɪˈɡʌn/
keeptenere, conservare; continuare a
kept/kept/kept/kept/
holdtenere (in mano); organizzare (una riunione, un evento)
held/held/held/held/
writescrivere
wrote/roʊt/written/ˈrɪtn/
standstare in piedi; alzarsi; sopportare
stood/stʊd/stood/stʊd/
hearsentire, udire
heard/hɜːrd/heard/hɜːrd/
letlasciare, permettere
let/let/let/let/
meansignificare, voler dire; avere intenzione di
meant/ment/meant/ment/
setmettere, collocare; impostare (una sveglia, un orario)
set/set/set/set/
meetincontrare; conoscere (per la prima volta)
met/met/met/met/
runcorrere; gestire (un'attività)
ran/ræn/run/rʌn/
paypagare
paid/peɪd/paid/peɪd/
sitsedersi, stare seduto
sat/sæt/sat/sæt/
speakparlare
spoke/spoʊk/spoken/ˈspoʊkən/
liestare sdraiato, giacere
lay/leɪ/lain/leɪn/
leadguidare, condurre; essere a capo di
led/led/led/led/
readleggere
read/red/read/red/
growcrescere; coltivare
grew/ɡruː/grown/ɡroʊn/
loseperdere
lost/lɔːst/lost/lɔːst/
fallcadere; calare, diminuire
fell/fel/fallen/ˈfɔːlən/
sendmandare, inviare
sent/sent/sent/sent/
buildcostruire
built/bɪlt/built/bɪlt/
understandcapire, comprendere
understood/ˌʌndərˈstʊd/understood/ˌʌndərˈstʊd/
drawdisegnare
drew/druː/drawn/drɔːn/
breakrompere; rompersi, guastarsi
broke/broʊk/broken/ˈbroʊkən/
spendspendere (denaro); passare, trascorrere (tempo)
spent/spent/spent/spent/
cuttagliare; ridurre
cut/kʌt/cut/kʌt/
risealzarsi, salire; sorgere
rose/roʊz/risen/ˈrɪzn/
driveguidare (un'auto o un altro veicolo)
drove/droʊv/driven/ˈdrɪvn/
buycomprare
bought/bɔːt/bought/bɔːt/
wearindossare, portare
wore/wɔːr/worn/wɔːrn/
choosescegliere
chose/tʃoʊz/chosen/ˈtʃoʊzn/
seekcercare (formale)
sought/sɔːt/sought/sɔːt/
throwlanciare, tirare, gettare
threw/θruː/thrown/θroʊn/
catchafferrare, prendere al volo; prendere (un autobus, il raffreddore)
caught/kɔːt/caught/kɔːt/
dealoccuparsi di, gestire; distribuire (le carte)
dealt/delt/dealt/delt/
winvincere
won/wʌn/won/wʌn/
forgetdimenticare
forgot/fərˈɡɑːt/forgotten/fərˈɡɑːtn/
layposare, adagiare; deporre (le uova)
laid/leɪd/laid/leɪd/
sellvendere
sold/soʊld/sold/soʊld/
fightcombattere, lottare; litigare
fought/fɔːt/fought/fɔːt/
teachinsegnare
taught/tɔːt/taught/tɔːt/
eatmangiare
ate/eɪt/eaten/ˈiːtn/
singcantare
sang/sæŋ/sung/sʌŋ/
drinkbere
drank/dræŋk/drunk/drʌŋk/
swimnuotare
swam/swæm/swum/swʌm/
rideandare (in bici, a cavallo, in moto)
rode/roʊd/ridden/ˈrɪdn/
flyvolare; viaggiare in aereo
flew/fluː/flown/floʊn/
bitemordere
bit/bɪt/bitten/ˈbɪtn/
sleepdormire
slept/slept/slept/slept/
hitcolpire
hit/hɪt/hit/hɪt/
hurtfare male, ferire; dolere
hurt/hɜːrt/hurt/hɜːrt/
costcostare
cost/kɔːst/cost/kɔːst/
shutchiudere
shut/ʃʌt/shut/ʃʌt/
quitsmettere; lasciare (un lavoro)
quit/kwɪt/quit/kwɪt/
spreadstendere, spalmare; diffondere, diffondersi
spread/spred/spread/spred/
beatbattere, sconfiggere; picchiare
beat/biːt/beaten/ˈbiːtn/
bearsopportare; portare (formale)
bore/bɔːr/borne/bɔːrn/
bendpiegare, piegarsi
bent/bent/bent/bent/
betscommettere
bet/bet/bet/bet/
bindlegare; vincolare (formale)
bound/baʊnd/bound/baʊnd/
bleedsanguinare
bled/bled/bled/bled/
blowsoffiare
blew/bluː/blown/bloʊn/
breedallevare
bred/bred/bred/bred/
broadcasttrasmettere (in TV o alla radio)
broadcast/ˈbrɔːdkæst/broadcast/ˈbrɔːdkæst/
burnbruciare
burned / burnt/bɜːrnd, bɜːrnt/burned / burnt/bɜːrnd, bɜːrnt/
burstscoppiare, esplodere
burst/bɜːrst/burst/bɜːrst/
castgettare, lanciare; scegliere gli attori (di un film)
cast/kæst/cast/kæst/
clingaggrapparsi, stringersi a
clung/klʌŋ/clung/klʌŋ/
creepmuoversi lentamente e in silenzio, avanzare furtivamente
crept/krept/crept/krept/
digscavare
dug/dʌɡ/dug/dʌɡ/
dreamsognare
dreamed / dreamt/driːmd, dremt/dreamed / dreamt/driːmd, dremt/
feeddare da mangiare a, nutrire
fed/fed/fed/fed/
fleefuggire, scappare
fled/fled/fled/fled/
forbidvietare, proibire
forbade/fərˈbæd/forbidden/fərˈbɪdn/
forgiveperdonare
forgave/fərˈɡeɪv/forgiven/fərˈɡɪvn/
freezegelare, ghiacciare; avere molto freddo
froze/froʊz/frozen/ˈfroʊzn/
grindmacinare, tritare
ground/ɡraʊnd/ground/ɡraʊnd/
hangappendere
hung/hʌŋ/hung/hʌŋ/
hidenascondere; nascondersi
hid/hɪd/hidden/ˈhɪdn/
kneelinginocchiarsi
knelt / kneeled/nelt, niːld/knelt / kneeled/nelt, niːld/
leanappoggiarsi; sporgersi, chinarsi
leaned / leant/liːnd, lent/leaned / leant/liːnd, lent/
leapsaltare, balzare
leaped / leapt/liːpt, lept/leaped / leapt/liːpt, lept/
learnimparare
learned / learnt/lɜːrnd, lɜːrnt/learned / learnt/lɜːrnd, lɜːrnt/
lendprestare
lent/lent/lent/lent/
lightaccendere; illuminare
lit / lighted/lɪt, ˈlaɪtɪd/lit / lighted/lɪt, ˈlaɪtɪd/
overcomesuperare (una difficoltà)
overcame/ˌoʊvərˈkeɪm/overcome/ˌoʊvərˈkʌm/
provedimostrare, provare
proved/pruːvd/proven / proved/ˈpruːvn, pruːvd/
ringsuonare (un campanello); telefonare
rang/ræŋ/rung/rʌŋ/
shakescuotere, agitare; tremare
shook/ʃʊk/shaken/ˈʃeɪkən/
shinebrillare, splendere
shone / shined/ʃoʊn, ʃaɪnd/shone / shined/ʃoʊn, ʃaɪnd/
shootsparare; girare (un film), scattare (una foto)
shot/ʃɑːt/shot/ʃɑːt/
showmostrare, far vedere
showed/ʃoʊd/shown / showed/ʃoʊn, ʃoʊd/
shrinkrestringersi, rimpicciolirsi
shrank/ʃræŋk/shrunk/ʃrʌŋk/
sinkaffondare
sank/sæŋk/sunk/sʌŋk/
slidescivolare
slid/slɪd/slid/slɪd/
smellsentire l'odore di, annusare; avere odore
smelled / smelt/smeld, smelt/smelled / smelt/smeld, smelt/
sowseminare
sowed/soʊd/sown / sowed/soʊn, soʊd/
speedsfrecciare, andare a tutta velocità
sped / speeded/sped, ˈspiːdɪd/sped / speeded/sped, ˈspiːdɪd/
spellfare lo spelling, scrivere lettera per lettera
spelled / spelt/speld, spelt/spelled / spelt/speld, spelt/
spillrovesciare, versare (un liquido)
spilled / spilt/spɪld, spɪlt/spilled / spilt/spɪld, spɪlt/
spingirare, ruotare velocemente
spun/spʌn/spun/spʌn/
spitsputare
spat / spit/spæt, spɪt/spat / spit/spæt, spɪt/
splitdividere, spaccare
split/splɪt/split/splɪt/
spoilrovinare, guastare; viziare (un bambino)
spoiled / spoilt/spɔɪld, spɔɪlt/spoiled / spoilt/spɔɪld, spɔɪlt/
springbalzare, scattare
sprang/spræŋ/sprung/sprʌŋ/
stealrubare
stole/stoʊl/stolen/ˈstoʊlən/
stickattaccare, incollare; conficcare
stuck/stʌk/stuck/stʌk/
stingpungere
stung/stʌŋ/stung/stʌŋ/
stinkpuzzare
stank/stæŋk/stunk/stʌŋk/
strikecolpire; scioperare
struck/strʌk/struck/strʌk/
strivesforzarsi, impegnarsi (formale)
strove / strived/stroʊv, straɪvd/striven / strived/ˈstrɪvn, straɪvd/
sweardire parolacce, imprecare; giurare
swore/swɔːr/sworn/swɔːrn/
sweepspazzare
swept/swept/swept/swept/
swellgonfiarsi
swelled/sweld/swollen / swelled/ˈswoʊlən, sweld/
swingdondolare, oscillare
swung/swʌŋ/swung/swʌŋ/
tearstrappare
tore/tɔːr/torn/tɔːrn/
wakesvegliarsi
woke/woʊk/woken/ˈwoʊkən/
weeppiangere (letterario)
wept/wept/wept/wept/
windavvolgere, girare; caricare (un orologio); serpeggiare (una strada)
wound/waʊnd/wound/waʊnd/
withdrawprelevare (denaro); ritirare, ritirarsi
withdrew/wɪðˈdruː/withdrawn/wɪðˈdrɔːn/
upsetturbare, preoccupare; far rimanere male
upset/ʌpˈset/upset/ʌpˈset/
arisesorgere, presentarsi (un problema, una domanda)
arose/əˈroʊz/arisen/əˈrɪzn/
awakesvegliarsi (letterario)
awoke/əˈwoʊk/awoken/əˈwoʊkən/
divetuffarsi
dived / dove/daɪvd, doʊv/dived/daɪvd/
forecastprevedere (il tempo, le vendite)
forecast/ˈfɔːrkæst/forecast/ˈfɔːrkæst/
misleadtrarre in inganno, fuorviare
misled/ˌmɪsˈled/misled/ˌmɪsˈled/
mistakescambiare (qualcuno o qualcosa per un altro)
mistook/mɪˈstʊk/mistaken/mɪˈsteɪkən/
misunderstandfraintendere
misunderstood/ˌmɪsʌndərˈstʊd/misunderstood/ˌmɪsʌndərˈstʊd/
overtakesorpassare; superare
overtook/ˌoʊvərˈtʊk/overtaken/ˌoʊvərˈteɪkən/
ridliberare, sbarazzare (di qualcosa)
rid/rɪd/rid/rɪd/
sewcucire
sewed/soʊd/sewn / sewed/soʊn, soʊd/
shedperdere (foglie, pelo); mutare (la pelle)
shed/ʃed/shed/ʃed/
undertakeintraprendere; assumersi (un compito)
undertook/ˌʌndərˈtʊk/undertaken/ˌʌndərˈteɪkən/
fitandare bene, essere della misura giusta
fit / fitted/fɪt, ˈfɪtɪd/fit / fitted/fɪt, ˈfɪtɪd/
foreseeprevedere
foresaw/fɔːrˈsɔː/foreseen/fɔːrˈsiːn/
rewriteriscrivere
rewrote/ˌriːˈroʊt/rewritten/ˌriːˈrɪtn/
bidfare un'offerta (a un'asta)
bid/bɪd/bid/bɪd/
flingscagliare, lanciare con forza
flung/flʌŋ/flung/flʌŋ/
thrustspingere con forza, conficcare
thrust/θrʌst/thrust/θrʌst/
weavetessere
wove/woʊv/woven/ˈwoʊvn/

I 5 schemi dei verbi irregolari

I verbi irregolari sembrano messi a caso, ma quasi tutti seguono pochi schemi che si riconoscono a orecchio. Studiare i paradigmi per schema è più veloce che imparare a memoria una lista in ordine alfabetico. Usa il filtro Schema qui sopra per vedere ogni gruppo.

  • Tre forme diverse (59)

    Le tre forme sono tutte diverse, per questo sono i verbi su cui esercitarsi di più: go – went – gone, write – wrote – written.

  • Past simple = past participle (74)

    Past simple e past participle coincidono, quindi c'è una sola parola nuova da imparare: buy – bought – bought, find – found – found.

  • Past participle = infinito (4)

    Il past participle torna uguale all'infinito: come – came – come, run – ran – run.

  • Tre forme uguali (23)

    Infinito, past simple e past participle sono identici: cut – cut – cut, put – put – put.

  • Past simple = infinito (1)

    Cambia solo il past participle: beat – beat – beaten.

Gli errori più comuni con i verbi irregolari

  • Sbagliato: I have went there before.

    Corretto: I have been there before.

    “Went” è il past simple e non va mai dopo have/has. Per dire “ci sono già stato” si usa “been”.

  • Sbagliato: She buyed a new phone.

    Corretto: She bought a new phone.

    I verbi irregolari non prendono -ed: buy – bought – bought.

  • Sbagliato: Did you saw the match?

    Corretto: Did you see the match?

    Dopo “did” ci vuole l'infinito: il passato è già indicato da “did”.

  • Sbagliato: The window was broke.

    Corretto: The window was broken.

    Il passivo si forma con be (was, were, is…) + past participle.

Come imparare i verbi irregolari

  1. 1

    Parti dai 50 più usati

    I primi 50 verbi della tabella coprono gran parte di quello che leggerai e sentirai. Attiva il filtro Top 50 e comincia da quelli.

  2. 2

    Studiali per schema, non in ordine alfabetico

    Raggruppa i verbi che suonano simili: sing – sang – sung, drink – drank – drunk, swim – swam – swum. Una sola regola vale per tutto il gruppo.

  3. 3

    Ripeti il paradigma ad alta voce

    Premi il pulsante dell'altoparlante e ripeti le tre forme. Dirle ad alta voce aiuta a ricordarle, soprattutto con verbi come read – read /red/ – read /red/.

  4. 4

    Mettiti alla prova ogni giorno

    Fai un esercizio da 10 verbi al giorno. Bastano due minuti per capire quali forme confondi ancora.

Altri verbi irregolari

Domande frequenti sui verbi irregolari inglesi

Quanti sono i verbi irregolari inglesi?

Quelli di uso comune sono circa 200, e molti di più se si contano le forme rare o antiche. Questa tabella raccoglie i 161 che si incontrano davvero, ordinati per frequenza d'uso.

Che differenza c'è tra past simple e past participle?

Il past simple si usa da solo, per azioni concluse (I went home). Il past participle si usa dopo have, has o had (I have gone) e nel passivo (It was written in 1960).

Si dice “learnt” o “learned”?

Sono corretti tutti e due. L'inglese americano usa “learned”, quello britannico entrambi. Lo stesso vale per burnt/burned, dreamt/dreamed e spelt/spelled. Nella tabella trovi tutte e due le forme.

L'esercizio è gratis?

Sì. Tabella, ricerca, audio ed esercizio funzionano direttamente nel browser, senza limiti giornalieri.

Perché “read” al passato si pronuncia in modo diverso?

Si scrive allo stesso modo in tutte e tre le forme, ma cambia la vocale: /riːd/ al presente, /red/ al past simple e al past participle.