Verbo to be in inglese: forme, domande ed errori
Il verbo essere in inglese (to be): am, is, are, was e were, forme contratte, domande, negazioni e i casi in cui l'italiano usa avere o fare.
Pubblicato il 9 min di lettura
Scritto da Raheel Ashraf
Risposta breve
Il verbo essere in inglese è to be: al presente fa I am, you/we/they are, he/she/it is; al passato was e were. Per la negazione basta aggiungere not e per la domanda si invertono soggetto e verbo (Are you ready?), senza do. Attenzione all'età, alla fame, al freddo e al caldo: dove l'italiano usa avere o fare, l'inglese usa be (I'm 20, I'm hungry, it's cold).
Am, is, are: il presente di to be
To be è il verbo più irregolare dell'inglese, ma al presente ha solo tre forme: am per I, is per he, she e it, are per tutte le altre persone. Rispetto all'italiano (sono, sei, è, siamo, siete, sono) è molto più semplice, perché you vale sia per “tu” sia per “voi” e il plurale è sempre are.
Nel parlato e nei testi informali si usano quasi sempre le forme contratte: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're. Non sono una scorciatoia da evitare: un madrelingua che dice “I am tired” in una chiacchierata tra amici suona enfatico, come se volesse insistere. Le forme piene restano normali nella scrittura formale e quando vuoi dare peso al verbo.
Un dettaglio che confonde: 's può essere is oppure has. In “She's Italian” è is, in “She's got a dog” è has. Lo capisci da ciò che segue.
I'm from Bologna, but I live in Turin.
Sono di Bologna, ma vivo a Torino.
You're right, it's too late.
Hai ragione, è troppo tardi.
Nota: “Avere ragione” si dice be right.
My parents are both teachers.
I miei genitori sono entrambi insegnanti.
| Soggetto | Forma piena | Forma contratta | Significato |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | io sono |
| you | you are | you're | tu sei / voi siete |
| he / she / it | he is / she is / it is | he's / she's / it's | lui è / lei è / è |
| we | we are | we're | noi siamo |
| they | they are | they're | loro sono |
Negazioni e domande senza do
To be non ha bisogno dell'ausiliare do. Per negare aggiungi not dopo il verbo (I am not, she is not) e per fare una domanda sposti il verbo davanti al soggetto (Is she at home?). Frasi come “Do you are ready?” o “I don't am tired” sono sbagliate: do serve con gli altri verbi, non con be.
Le negazioni contratte sono due per persona: “she isn't” e “she's not”, “we aren't” e “we're not”, entrambe corrette. Con I la negazione contratta è solo “I'm not”: “amn't” non fa parte dell'inglese standard. Nelle domande negative, però, si dice “Aren't I?” (“I'm late, aren't I?”).
Nelle risposte brevi si ripete il verbo: “Are you tired?” “Yes, I am.” / “No, I'm not.” Nella risposta affermativa breve non si usa la contrazione: “Yes, I'm” è sbagliato.
Is it far from here?
È lontano da qui?
Nota: In inglese serve il soggetto it.
We aren't sure about the date.
Non siamo sicuri della data.
| Affermativa | Negativa | Domanda | Risposta breve |
|---|---|---|---|
| I'm ready. | I'm not ready. | Am I ready? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| She's at work. | She isn't at work. | Is she at work? | Yes, she is. / No, she isn't. |
| They're late. | They aren't late. | Are they late? | Yes, they are. / No, they aren't. |
Was e were: il passato di to be
Al past simple to be ha due forme: was per I, he, she e it, were per you, we e they. Anche qui niente did: “Were you at home?” e non “Did you be at home?”. Le negazioni contratte sono wasn't e weren't.
In italiano “ero”, “sono stato” e “fui” possono corrispondere tutti a was. Se c'è un momento passato concluso (yesterday, last year, in 2019) l'inglese vuole il past simple: “I was in London last week”, non “I have been in London last week”.
Un'ultima nota: nelle frasi ipotetiche si usa spesso were anche con I, he e she, come in “If I were you…” (Se fossi in te…). Nel parlato si sente anche “If I was”, soprattutto nell'inglese britannico, ma nello scritto curato si preferisce were, e nella formula fissa “If I were you” è la norma.
I was really tired yesterday.
Ieri ero davvero stanco.
Were they at the meeting?
Erano alla riunione? / Sono andati alla riunione?
It wasn't my fault.
Non è stata colpa mia.
Dove l'italiano usa avere o fare: le trappole
Qui nasce l'errore più famoso degli italiani: “I have 25 years”. In inglese l'età si dice con be: “I'm 25” oppure “I'm 25 years old”. Non si dice “I'm 25 years”, senza old: o il numero da solo, o la formula completa.
Lo stesso vale per molte sensazioni che in italiano “si hanno”: fame, sete, sonno, paura, freddo, caldo. In inglese sono aggettivi e si usano con be. Per il tempo atmosferico, dove l'italiano dice “fa freddo”, l'inglese dice “it's cold”, con it obbligatorio.
C'è anche il caso contrario: “essere d'accordo” in inglese è un verbo, agree. Quindi “I agree”, mai “I am agree”. E con le professioni l'inglese vuole l'articolo: “I'm a nurse”, non “I'm nurse” (sono infermiera).
My sister is 17 and my brother is 12.
Mia sorella ha 17 anni e mio fratello 12.
Are you cold? I can close the window.
Hai freddo? Posso chiudere la finestra.
I'm an engineer.
Sono ingegnere.
Nota: Con le professioni serve a/an.
| Italiano | Inglese corretto | Errore tipico |
|---|---|---|
| Ho 20 anni. | I'm 20. / I'm 20 years old. | I have 20 years. |
| Ho fame / sete / sonno. | I'm hungry / thirsty / sleepy. | I have hunger. |
| Ho freddo / caldo. | I'm cold / hot. | I have cold. |
| Ho paura del buio. | I'm afraid of the dark. | I have fear of the dark. |
| Hai ragione / torto. | You're right / wrong. | You have reason. |
| Fa freddo oggi. | It's cold today. | Makes cold today. |
| Sono le tre. | It's three o'clock. | Are the three. |
| Sono d'accordo. | I agree. | I am agree. |
Il soggetto nelle frasi dichiarative: it e there
In italiano diciamo “è tardi”, “è vero”, “è lontano” senza soggetto. Nelle normali frasi dichiarative inglesi di questo tipo serve invece it: “It's late”, “It's true”, “It's far”. Non estendere però la regola a ogni costruzione: negli imperativi come “Come here” il soggetto di solito non si esprime.
Per dire che qualcosa esiste o si trova in un posto (c'è, ci sono) l'inglese usa there is e there are: “There's a bar near the station”, “There are two problems”. Il verbo concorda con ciò che segue, e al passato diventa there was e there were. L'argomento ha un articolo dedicato, utile anche per some, any, much e many.
Infine, people è plurale: “People are friendly here”, non “people is”, anche se in italiano “la gente” è singolare.
It's not true!
Non è vero!
There's a problem with the printer.
C'è un problema con la stampante.
The people at the hotel were very kind.
Le persone dell'albergo sono state gentilissime.
Be come ausiliare: continuous, passivo e going to
Oltre al significato di “essere”, be lavora come ausiliare in molte strutture. Con il verbo in -ing forma il present continuous e il past continuous: “I'm working”, “She was sleeping”. Con il participio passato forma il passivo: “The bridge was built in 1960” (Il ponte fu costruito nel 1960).
Lo trovi anche nel futuro con going to: “We're going to move in June” (Ci trasferiamo a giugno). In tutte queste frasi negazioni e domande seguono le regole di be: “Are you working?”, “It wasn't built”, “Is she going to come?”.
Quindi, se hai capito bene il presente e il passato di to be, sei già a metà strada con diversi tempi verbali.
Sorry, I'm on the phone. I'm talking to a client.
Scusa, sono al telefono. Sto parlando con un cliente.
This house was built in the 1930s.
Questa casa è stata costruita negli anni Trenta.
Mettiti alla prova
Prima pensa alla tua risposta, poi apri la soluzione e la spiegazione. Negli esercizi di scrittura la frase proposta non è l'unica risposta possibile.
1. Correggi: “I have 30 years and I work in Padua.”
Mostra risposta e spiegazione
I'm 30 (years old) and I work in Padua.
L'età in inglese si esprime con be, non con have. Puoi dire “I'm 30” oppure “I'm 30 years old”.
2. Completa: ___ you at the gym yesterday evening? (Were / Did)
Mostra risposta e spiegazione
Were
To be non usa did nelle domande al passato: si invertono were e il soggetto.
3. Traduci: “Fa freddo, chiudi la finestra.”
Mostra risposta e spiegazione
It's cold, close the window.
Per il tempo atmosferico l'inglese usa it + be. Il soggetto it è obbligatorio.
4. Correggi: “I am agree with you.”
Mostra risposta e spiegazione
I agree with you.
“Essere d'accordo” in inglese è il verbo agree, quindi be non serve.
5. Rispondi in forma breve e affermativa: “Is your brother a doctor?”
Mostra risposta e spiegazione
Yes, he is.
Nelle risposte brevi affermative be non si contrae: “Yes, he's” non è corretto. Nella negativa invece sì: “No, he isn't”.
Mettila in pratica con le tue frasi
Scrivi una frase in inglese su questo argomento e confronta il suggerimento dello strumento web gratuito con quello che volevi dire davvero.
Piattaforma per imparare l’inglese
Esercitati in tutte le 13 categorie sulla piattaforma di apprendimento PromGee. Le domande si adattano al tuo livello, ogni risposta è spiegata e i tuoi progressi vengono salvati nel tuo account.
Fonti e approfondimenti
Gli esempi sono stati scritti per questa guida. Puoi verificare regole e usi nelle fonti qui sotto.
- Cambridge Dictionary: Be (grammar)
- Oxford Learner's Dictionaries: be
- Cambridge Dictionary: There is, there are
Hai trovato un errore? Segnalacelo indicando la pagina e un esempio.
Guide correlate
Scopri il tuo livello di inglese: Test di livello di inglese gratis (A1–C2)
Stai scegliendo un'app per l'inglese? Alternative gratuite a Grammarly