1. Hukum DM Indonesia vs Hukum MD Inggris

Salah satu refleks bahasa yang paling sering memicu kecanggungan pembelajar Indonesia saat berbicara atau menulis bahasa Inggris adalah urutan kata benda.

Bahasa Indonesia: Hukum D-M

Diterangkan (Benda Inti) di depan, Menerangkan (Penjelas) di belakang:

  • Kamar [D] tidur [M]
  • Mobil [D] merah [M]
  • Laporan [D] tahunan [M]

Bahasa Inggris: Hukum M-D

Modifier (Penjelas) di depan, Head/Noun (Benda Inti) di belakang:

  • Bed [M] room [D]
  • Red [M] car [D]
  • Annual [M] report [D]

2. Rumus Urutan Kata Sifat: Jembatan Keledai OSASCOMP

Bagaimana jika ada lebih dari satu kata sifat yang mendeskripsikan sebuah benda? Misalnya: meja bundar kayu kecil yang indah? Dalam bahasa Inggris, urutannya tidak bisa sembarangan. Gunakan urutan OSASCOMP:

HurufKategoriContoh Kata Sifat
OOpinion (Pendapat)beautiful, expensive, delicious, smart
SSize (Ukuran)small, huge, large, tiny, tall
AAge (Usia/Kondisi)old, new, antique, ancient, young
SShape (Bentuk)round, square, circular, rectangular
CColor (Warna)black, white, red, golden, silver
OOrigin (Asal/Negara)Indonesian, Japanese, Italian, French
MMaterial (Bahan)wooden, leather, plastic, metallic
PPurpose (Tujuan)dining (table), coffee (cup), running (shoes)
Contoh Frasa Nomina:
"A beautiful (O) small (S) old (A) round (S) wooden (M) table [Noun]."

3. Kata Benda Majemuk (Compound Nouns) di Dunia Kerja

Di dunia kerja, susunan frasa benda ganda sering terbalik akibat pengaruh cara berpikir bahasa Indonesia:

  • Target penjualan → Sales target (bukan target sales).
  • Kartu nama → Business card (name card juga dipakai di beberapa varietas Asia; business card lebih luas dikenal secara internasional).
  • Biaya perjalanan → Travel expense (bukan expense travel).

4. Tabel Perbandingan Frasa Sering Salah

Bahasa Indonesia✗ Salah (Pola DM)✓ Benar (Pola MD)
Tas kulit mahalbag leather expensivean expensive leather bag
Pemberhentian busstop busbus stop
Mobil sport merah barucar sport red newa new red sports car

5. Angka, Kepemilikan, dan Kata Penentu

Tiga pola ini sering membuat urutan kata ikut kacau karena strukturnya berbeda dari bahasa Indonesia.

Angka + satuan sebagai penjelas. Dalam bahasa Indonesia kita berkata pertemuan tiga jam atau anak berusia sepuluh tahun. Dalam bahasa Inggris, angka dan satuan yang dipakai sebagai penjelas disambung dengan tanda hubung, dan satuannya berbentuk tunggal:

  • a three-hour meeting (bukan a three-hours meeting)
  • a ten-year-old boy (bukan a ten years old boy)
  • a two-day workshop, a five-star hotel

Bandingkan dengan bentuk predikat: The meeting is three hours long. dan The boy is ten years old. Di sini satuannya tetap jamak karena angka tidak lagi menjadi penjelas di depan nomina.

Kepemilikan. Tas Rina dalam bahasa Inggris menjadi Rina's bag, dan laptop baru Dimas menjadi Dimas's new laptop atau Dimas' new laptop. Pemilik datang lebih dulu, lalu penjelas, lalu nomina inti. Kata ganti kepemilikan seperti my, your, dan their juga berada di depan kata sifat: my new phone, bukan new my phone.

Kata penentu (determiner) tidak ditumpuk. Dalam satu frasa nomina, a, the, my, dan this biasanya tidak dipakai bersama. Kita menulis my new phone atau the new phone, tetapi tidak the my new phone. Kata seperti all dan both dapat mendahului determiner: all the new phones.

6. Ketika Keterangan Justru Muncul Setelah Nomina

Bahasa Inggris tidak selalu menaruh penjelas di depan. Penjelas yang lebih panjang, atau yang berupa klausa, biasanya berada setelah nomina intinya. Pola ini sebenarnya mirip dengan yang dalam bahasa Indonesia, tetapi ada perbedaan penting.

Bahasa IndonesiaSusunan yang perlu dikoreksiBentuk yang lazim
Buku yang saya beli kemarinthe book that I bought it yesterdaythe book (that) I bought yesterday
Sesuatu yang barunew somethingsomething new
Perempuan yang bekerja di bank ituthe woman works at the bankthe woman who works at the bank
Pria di dalam mobilin the car manthe man in the car
Toko sepatushoes storeshoe store

Kesalahan pertama pada tabel, that I bought it, sangat umum karena pembelajar membawa pola bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan menambahkan kata ganti untuk objek, atau menerjemahkan itu pada buku yang saya beli itu menjadi it. Dalam bahasa Inggris, kata that atau which sudah menggantikan objeknya, sehingga it tidak perlu muncul lagi. Kesalahan terakhir berkaitan dengan nomina majemuk: nomina yang berfungsi sebagai penjelas biasanya berbentuk tunggal (shoe store, bookshop, phone case), meskipun artinya mencakup banyak benda. Ada pengecualian yang sudah baku, misalnya sports car dan sales target, jadi catat nomina majemuk bersama contohnya.

Kata sifat yang berasal dari verba juga mengikuti pola ini: a broken window, a sleeping baby, an experienced engineer. Namun bila partisipnya diikuti keterangan, ia pindah ke belakang: a window broken by the storm atau the engineer working on the project.

7. Contoh Pemakaian dan Cara Memeriksa Frasa Anda

Berikut paragraf pendek untuk laporan kerja yang memuat beberapa pola di atas. Baca sambil mencari nomina intinya.

We held a two-day training session for the new sales team. The manager who led the session shared a short annual report, and we received some useful feedback from the customer service staff. Something important came up about the delivery schedule, so we will book a one-hour meeting next week.

Perhatikan a two-day training session (angka + satuan tunggal dengan tanda hubung), the new sales team (penentu, lalu kata sifat, lalu nomina majemuk), the manager who led the session (klausa setelah nomina), dan something important (kata sifat setelah something).

Cara memeriksa frasa sendiri:

  1. Temukan nomina inti, yaitu kata yang sebenarnya Anda bicarakan, lalu pastikan ia berada di bagian akhir frasa depan.
  2. Letakkan penentu (a, the, my, this) di paling depan, kata sifat di tengah, dan nomina majemuk tepat di depan nomina inti.
  3. Jika penjelasnya berupa klausa atau frasa preposisi, taruh setelah nomina inti dan jangan ulangi objeknya dengan it.
  4. Pada angka + satuan penjelas, pakai tanda hubung dan satuan tunggal.

Ringkasan: bahasa Indonesia menaruh penjelas sesudah nomina, sedangkan bahasa Inggris untuk kata sifat dan nomina penjelas biasanya menaruhnya sebelum nomina. Klausa dan frasa preposisi justru mengikuti nomina. Urutan OSASCOMP adalah pedoman yang berguna untuk tulisan umum, bukan hukum tanpa pengecualian, jadi latih dengan contoh nyata dan perhatikan kolokasi yang dipakai penutur asli.

8. Latihan Kuis Diagnostik

1Manakah susunan frasa yang benar untuk 'mobil baru yang mahal'?Lihat Kunci & Penjelasan
A) car expensive new
B) an expensive new car
C) a new expensive car
Ulasan AI: Berdasarkan rumus OSASCOMP, kata sifat opini ('expensive') harus mendahului kata sifat usia/kondisi ('new') sebelum kata benda utama ('car').
2Bagaimana menyusun 'ruang rapat' dalam bahasa Inggris?Lihat Kunci & Penjelasan
A) room meeting
B) meeting room
C) room of meeting
Ulasan AI: Dalam bahasa Indonesia berlaku hukum DM (Diterangkan: Ruang, Menerangkan: Rapat). Dalam bahasa Inggris dibalik menjadi MD: 'Meeting Room'.
3Pilihlah urutan kata sifat yang paling tepat untuk mendeskripsikan meja:Lihat Kunci & Penjelasan
A) a wooden round beautiful table
B) a beautiful round wooden table
C) a round beautiful wooden table
Ulasan AI: Urutan OSASCOMP: Opinion (beautiful) -> Shape (round) -> Material (wooden) -> Noun (table).
Kuis Kosakata Gratis di PromGee

Latih Struktur Frasa Bahasa Inggris Secara Interaktif

Biasakan pola frasa yang alami lewat kuis kosakata gratis PromGee, lalu cek tulisan Anda di pemeriksa tata bahasa.

9. Pertanyaan Umum (FAQ)

Apakah semua 8 urutan OSASCOMP harus selalu ada dalam satu kalimat?

Tidak. Jarang sekali kalimat alami memuat lebih dari 3 kata sifat sekaligus. Namun jika Anda menggunakan 2 atau 3 kata sifat, urutannya sebaiknya tetap mengikuti OSASCOMP (misal: Opinion lalu Color: "a beautiful black jacket").

Pemakaian dan kasus khusus

Urutan kata sifat membantu menghasilkan frasa yang lazim, tetapi bukan larangan mutlak terhadap semua urutan lain. Makna dan penekanan dapat memengaruhi urutan. A large wooden desk mengikuti ukuran sebelum bahan; a useful English grammar book menempatkan unsur yang paling dekat maknanya dengan book di dekat nomina. Periksa juga determiner dan jumlah: an interesting book, tetapi two interesting books. Jangan memakai a atau an langsung dengan nomina jamak.

Latihan struktur kalimat dan frasa nomina

Platform belajar bahasa Inggris

Berlatihlah di seluruh 13 kategori melalui platform belajar PromGee. Soal disesuaikan dengan level Anda, setiap jawaban dijelaskan, dan kemajuan belajar Anda tersimpan di akun Anda.

Sumber dan referensi

Lanjut membaca: panduan tata bahasa lainnya

Cek level bahasa Inggris Anda: Tes Level Bahasa Inggris Gratis (A1–C2)

Sedang memilih aplikasi bahasa Inggris? Alternatif Grammarly gratis