İçeriğe geç

A, an, the kullanımı: ‘bir’ demek neden her zaman yetmez?

A university, an hour ve the report örnekleriyle a/an seçimini, the kullanımını ve artikelsiz durumları Türkçe açıklamalarla öğrenin.

Yayın: Güncelleme: Tahmini okuma: 8 dk

Yazar: Raheel Ashraf

Kısa yanıt

A/an, sayılabilen tekil bir ismi belirli olmayan bir örnek olarak tanıtır; seçim ilk sese bağlıdır. The, okuyucunun hangi şeyi kastettiğinizi belirleyebildiği durumlarda kullanılır. Genel çoğul veya sayılamayan isimlerde çoğu zaman artikel kullanılmaz.

İlk harfi değil, ilk sesi dinleyin

A/an seçimi kelimenin yazımındaki ünlü harfe göre değil, telaffuzun ilk sesine göre yapılır. University, /j/ sesiyle başladığı için a university; hour kelimesindeki h okunmadığı için an hour denir. Bu ayrım, Türkçede harf-ses ilişkisine alışmış bir öğrenci için özellikle önemlidir.

Kısaltmalarda da söyleniş belirleyicidir. An HR manager ifadesinde H harfinin adı ünlü sesle başlar. A USB cable ifadesinde U harfinin adı /j/ sesiyle başlar. Yazdığınız kısaltmayı zihninizde okuyarak seçim yapın.

She is a university student.

O bir üniversite öğrencisi.

The interview lasted an hour.

Mülakat bir saat sürdü.

We need an experienced engineer.

Deneyimli bir mühendise ihtiyacımız var.

Açıklama: Artikel engineer’dan önceki experienced sözcüğünün ilk sesine göre seçilir.

The için ‘hangi?’ sorusuna ortak yanıt gerekir

Bir şeyi ilk kez tanıtırken a report diyebilirsiniz. Ardından aynı rapordan söz ederken the report kullanılır. Ama the yalnızca daha önce söylenen şeylerle kullanılmaz: ortamda tek olan veya açıklama sayesinde tanınan bir nesne de belirli olabilir.

Bir toplantıdan sonra ‘toplantıda konuştuğumuz rapor’ derseniz the report we discussed doğaldır. Okuyucu raporu belirleyebilir. Türkçede bu bilgi bazen ‘o’, bazen açıklama, bazen de bağlamla taşınır; her the sözcüğünü ayrı bir Türkçe kelimeye çevirmek gerekmez.

I received a report this morning. The report contains three recommendations.

Bu sabah bir rapor aldım. Raporda üç öneri var.

Please review the report attached to this email.

Lütfen bu e-postaya eklenmiş raporu inceleyin.

Açıklama: Ekteki rapor ifadesi hangi rapor olduğunu belirliyor.

Mesleklerde tekil isim tek başına kalmaz

İngilizcede I am an engineer ve She is a teacher denir. Türkçede ‘mühendisim’ cümlesinde ayrıca ‘bir’ demediğiniz için I am engineer yazmak kolaydır. Sayılabilen tekil meslek ismi bu genel tanıtımda a/an alır.

Ancak my manager veya this engineer gibi başka bir belirleyici varsa ayrıca a/the eklenmez. ‘The my manager’ yapısı kullanılmaz. Önce ismin önünde zaten my, your, this veya başka bir belirleyici olup olmadığına bakın.

Genel çoğul ile belirli grup farklıdır

Engineers solve problems genel bir meslek grubundan söz eder; the gerekmez. The engineers on our team ise belirli bir grubu anlatır. Aynı şekilde I need information genel ve sayılamayan bir isim içerir; a information yazılmaz.

English öğrenmekten söz ederken I study English denir. Ama the English course I joined belirli bir kursu anlatır. Ülke ve özel adların hepsini tek kuralla kapsamak da mümkün değildir: Turkey artikelsiz, the United Kingdom ise the ile kullanılır. Kendi cümlenizde önce ismin sayılabilirliğini, sonra dinleyenin hangi şeyi belirleyebildiğini kontrol edin.

Türkçede artikel yok, bu yüzden ne olur?

Türkçede a, an ve the gibi ayrı bir sözcük sınıfı yoktur. ‘Bir’ sayısı bazen a/an’a benzer, ama Türkçe konuşan biri çoğu cümlede ‘bir’ demez. ‘Kitap aldım’ ve ‘bir kitap aldım’ iki farklı durumda kullanılır; İngilizcede ise sayılabilen tekil bir isim neredeyse her zaman bir belirleyiciyle gelir. Bu yüzden eksik artikel, Türkçe konuşanların yazılı İngilizcesinde sık görülen bir hatadır.

Türkçede belirlilik bazen ek veya sözcük sırasıyla taşınır: ‘Kitabı masaya koydum’ ile ‘Masaya kitap koydum’ farklı bilgi verir. İngilizcede bu ayrımı the ve a ile yapmak gerekir. Önce cümledeki ismin sayılabilir mi, tekil mi, belirli mi olduğuna bakın.

Yanlış: I bought laptop yesterday. Doğru: I bought a laptop yesterday.

Dün bir dizüstü bilgisayar aldım.

Açıklama: Sayılabilen tekil isim a/an veya başka bir belirleyici ister.

Yanlış: Can you close window? Doğru: Can you close the window?

Pencereyi kapatır mısın?

Açıklama: Konuşan ve dinleyen hangi pencere olduğunu biliyor.

Yanlış: I am student. Doğru: I am a student.

Ben öğrenciyim.

Açıklama: Mesleği veya rolü tanıtırken tekil isim a/an alır.

Yanlış: She gave me an information. Doğru: She gave me some information.

Bana bilgi verdi.

Açıklama: Information sayılamaz bir isimdir.

Sayılabilen ve sayılamayan isimleri ayırın

Türkçede ‘bir bilgi’, ‘bir tavsiye’ veya ‘bir haber’ denebilir; ama İngilizcede information, advice ve news sayılamayan isimlerdir. Bu isimlerle a/an kullanılmaz ve çoğul eki alınmaz. Sayısal bir birim vermek isterseniz a piece of information, a piece of advice, a piece of news gibi kalıplar kullanılır.

Aynı isim iki farklı anlamda da gelebilir. Coffee genel olarak sayılamazdır; ama bir kafede ‘Two coffees, please’ denebilir. Bu, ‘iki fincan kahve’ anlamında kullanılan sayılabilir bir kullanımdır. Hangi anlamı kastettiğiniz artikel seçimini değiştirir.

Genelde sayılamazSayılabilir yapmak içinÖrnek
informationa piece of informationI need some information.
advicea piece of adviceShe gave me good advice.
newsa piece of newsThat is great news.
furniturea piece of furnitureWe bought new furniture.
luggage / baggagea piece of luggageMy luggage is heavy.

Ofis konuşmasında artikeller

Aşağıdaki kısa diyalogda aynı isim önce a ile tanıtılıyor, ardından the ile belirli hâle geliyor. Ayrıca bir isim artikelsiz kullanılıyor.

A: I have a meeting with a client at 3 p.m.

A: Saat üçte bir müşteriyle toplantım var.

Açıklama: Meeting ve client ilk kez tanıtılıyor.

B: Is the client the one from Germany?

B: Müşteri, Almanya’dan olan mı?

Açıklama: Artık hangi müşteri olduğu belli.

A: Yes. We will discuss prices and the schedule.

A: Evet. Fiyatları ve takvimi konuşacağız.

Açıklama: Prices genel çoğuldur; the schedule belirli bir takvimdir.

B: Good luck. I hope it goes well.

B: Bol şans. Umarım iyi geçer.

Açıklama: Luck sayılamazdır; artikel almaz.

Kuralın esnek kaldığı yerler

Artikel kullanımı bazen sözlükteki tek bir kurala sığmaz. In hospital ve in the hospital gibi ifadelerde İngiliz ve Amerikan İngilizcesi farklı eğilimler gösterebilir; ikisi de standart dilde bulunur ama anlam vurgusu değişebilir. Öğrenirken bu farkları tek tek ezberlemek yerine karşılaştığınız örnekleri not etmek daha pratiktir.

Başlıklarda, tabelalarda ve kısa notlarda artikel çoğu zaman düşürülür: ‘Meeting moved to Friday’. Bu, gündelik yazıda yaygın bir kısaltmadır; ama tam cümlede aynı düşürme yanlış görünebilir. E-posta veya iş yazısında tam cümle kuruyorsanız artikelleri yazın.

  • Sayılabilen tekil isim: a/an, the veya my gibi bir belirleyici ister.
  • Sayılamayan ve genel çoğul isimlerde a/an kullanılmaz.
  • Hangi şey olduğu dinleyici için belliyse the kullanın.
  • Başlıklarda ve notlarda artikel düşebilir; tam cümlede düşürmeyin.

Kısa özet

A/an seçimini sese göre, the seçimini ise ‘hangisi?’ sorusunun cevabı ortak mı diye karar verin. Sayılamayan veya genel çoğul bir isim kullanıyorsanız çoğu zaman artikel koymazsınız.

  • İlk sese bakın: a university, an hour.
  • İlk kez tanıtırken a/an, aynı şeye tekrar dönerken the.
  • Information, advice, news gibi isimler artikel ve çoğul eki almaz.
  • My, this, your gibi belirleyiciyle birlikte ayrıca the/a kullanılmaz.

Kendiniz deneyin

Önce kendi yanıtınızı düşünün, sonra yanıtı ve açıklamayı açın. Yazma görevlerinde verilen cümle tek mümkün yanıt değildir.

  1. 1. She is ___ engineer at ___ university. (a/an)

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    an / a

    Engineer ünlü sesle, university /j/ ünsüz sesiyle başlar.

  2. 2. I bought a laptop. ___ laptop is on my desk.

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    The

    İlk cümlede tanıtılan aynı dizüstü bilgisayar.

  3. 3. I need an advice. Cümleyi düzeltin.

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    I need some advice. / I need a piece of advice.

    Advice bu kullanımda sayılamaz; an almaz.

Kendi cümlenize uygulayın

Bu konuyla ilgili bir İngilizce cümle yazın. Ücretsiz metin aracındaki İngilizce öneriyi asıl anlamınızla karşılaştırın ve Türkçe açıklamayı inceleyin.

İngilizce öğrenme platformu

PromGee İngilizce öğrenme platformunda 13 kategorinin tamamında pratik yapın. Sorular seviyenize uygundur, her cevap açıklanır ve ilerlemeniz hesabınıza kaydedilir.

Kaynaklar ve ileri okuma

Örnekler bu rehber için hazırlanmıştır. Kural ve kullanım ayrıntılarını aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırabilirsiniz.

Bir hata fark ettiniz mi? Sayfa adresi ve örnekle düzeltme talebi gönderin.

İlgili rehberler

Bu konuyu ücretsiz araçla çalışın: Ücretsiz İngilizce Artikel Testi (A, An, The)

İngilizce seviyenizi ölçün: Ücretsiz İngilizce Seviye Testi (A1–C2)

İngilizce uygulaması mı arıyorsunuz? Grammarly yorumları: düzeltme mi, alıştırma mı?

Çalışma konunuzu seçin →