İçeriğe geç

Much mı many mi? Information ve advice neden çoğul olmaz?

Many informations ve an advice hatalarını düzeltin. Sayılabilirlik, a piece of ve a lot of kullanımını örneklerle öğrenin.

Yayın: Güncelleme: Tahmini okuma: 9 dk

Yazar: Raheel Ashraf

Kısa yanıt

Many, sayılabilen çoğul isimlerle; much, sayılamayan isimlerle kullanılır. Information ve advice standart İngilizcede bu anlamlarıyla sayılamaz: some information, a piece of advice. Günlük olumlu cümlelerde a lot of çoğu zaman daha doğal bir seçenektir.

Türkçede sayılabilmesi İngilizcede de sayılacağı anlamına gelmez

Türkçede ‘bilgiler’ veya ‘tavsiyeler’ diyebiliriz. İngilizcede ise information ve advice isimlerine bu kullanımda çoğul -s eklenmez. Many informations veya two advices yerine bilgi parçalarını ya da tavsiyeleri başka bir sayılabilen isimle ifade edin.

Sayılabilirliği yalnızca gerçek dünyada sayma imkânınıza göre değerlendirmeyin. Furniture birden fazla eşyayı kapsasa da genel kullanımda sayılamaz. Chair ise sayılır. Dilin ismi nasıl kullandığını öğrenmek gerekir.

Sorunlu ifadeDoğal seçenekMantık
many informationsa lot of informationInformation sayılamaz
an advicea piece of advicePiece tekil ve sayılabilir
three furnituresthree pieces of furnitureSayıyı piece taşır
much questionsmany questionsQuestion sayılabilir

Much doğru olsa da her olumlu cümlede doğal durmaz

How much time do we have? ve We don’t have much time yaygın kullanımlardır. Günlük olumlu cümlede We have a lot of time çoğu zaman We have much time’dan daha doğal duyulur. Daha resmî anlatımda veya too/so gibi sözcüklerle much rahatlıkla kullanılır: too much work, so much information.

Many olumlu cümlede kullanılabilir: Many applicants have relevant experience. Günlük anlatımda a lot of applicants da doğaldır. A lot of hem sayılabilen çoğulla hem sayılamayan isimle kullanılabildiği için yararlı bir alternatiftir; fiil uyumu yine isme bağlıdır.

There is a lot of information in the guide.

Rehberde çok bilgi var.

Açıklama: Information ile is.

There are a lot of examples in the guide.

Rehberde çok örnek var.

Açıklama: Examples çoğul olduğu için are.

Bir birim seçerek sayıyı açıkça belirtin

Bir tavsiye için a piece of advice, iki tavsiye için two pieces of advice kullanabilirsiniz. Bir alternatif de two suggestions demektir; suggestion sayılabilir. Aynı şekilde a detail veya two facts, söylemek istediğiniz bilgi türüne göre information yerine geçebilir, ama anlamı kontrol etmeden kelime değiştirmeyin.

Some advice, a little advice ve useful advice doğaldır. A useful advice yerine a useful piece of advice denir. Sıfat eklemek ismi sayılabilir hâle getirmez.

Could you give me some advice about the interview?

Mülakat hakkında bana biraz tavsiye verebilir misiniz?

I have two suggestions for the introduction.

Giriş bölümü için iki önerim var.

Bazı isimlerin anlamı sayılabilirlikle değişir

Coffee genel içeceği anlatırken sayılamaz: I don’t drink much coffee. Kafede two coffees dediğinizde iki porsiyon kahve kastedilir. Bu kullanım information için otomatik bir izin oluşturmaz; her ismin kendi kalıpları vardır.

Experience de ayrım gösterir: I have experience in sales mesleki deneyimi anlatır; I had several memorable experiences ise ayrı olayları anlatır. CV yazarken ‘many experiences in accounting’ yerine ‘experience in accounting’ demek çoğu zaman amaçladığınız anlamı daha iyi taşır. Yeni kelimeyi sözlükte countable/uncountable etiketi ve örnek cümleyle birlikte öğrenin.

Türkçe konuşanların sık yaptığı sayılabilirlik hataları

Türkçede ‘bilgiler’, ‘haberler’, ‘işler’ ve ‘tavsiyeler’ gibi çoğul biçimler çok doğal olduğu için bu isimlerin İngilizce karşılıklarına da -s eklemek kolay bir alışkanlığa dönüşür. Aşağıdaki hatalar yazılı metinlerde sık görülür.

Düzeltmeler çoğu zaman iki yoldan biriyle yapılır: sayılamayan ismi koruyup uygun bir belirleyiciyle kullanmak ya da sayılabilen yakın anlamlı bir isim seçmek.

Sorunlu cümleDoğal düzeltmeTürkçe not
I need an information.I need some information. / I need a piece of information.Information tekil ve çoğul biçim almaz.
He gave me many advices.He gave me a lot of advice. / He gave me many suggestions.Advice sayılamaz; a lot of advice doğaldır.
How many money do you need?How much money do you need?Money sayılamaz; much kullanılır.
There are many traffic today.There is a lot of traffic today.Traffic sayılamaz, fiil tekil olur.
I have many works to do.I have a lot of work to do. / I have many tasks to do.İş anlamındaki work sayılamaz.
The news are bad.The news is bad.News çoğul görünür ama tekil fiil alır.
Her knowledges are impressive.Her knowledge is impressive.Knowledge genellikle sayılamaz.

Sık karıştırılan sayılamayan isimler

Aşağıdaki isimler Türkçede çoğul ya da sayılabilir hissettirebilir, ama İngilizcede genel kullanımda sayılamaz kabul edilir. Liste kapsamlı değildir; yeni bir isim öğrenirken sözlükteki countable/uncountable etiketine ve örnek cümlelere bakın.

  • information, advice, news, knowledge, progress
  • furniture, equipment, luggage (baggage), traffic
  • homework, work (iş, çalışma), research (çoğu kullanımda)
  • money, weather, music

The news is encouraging.

Haberler cesaret verici.

Açıklama: Türkçede çoğul olsa da news tekil fiil alır.

I still have a lot of homework to finish.

Bitirmem gereken çok ödevim var.

We need more equipment for the workshop.

Atölye için daha fazla ekipmana ihtiyacımız var.

Few, a few, little, a little ve fewer, less

Much ve many gibi, few ve little de sayılabilirliğe göre seçilir: few sayılabilen çoğul isimlerle, little sayılamayan isimlerle kullanılır. A few ve a little ‘birkaç / biraz, işe yarar kadar’ gibi olumlu bir tonla; few ve little ‘pek az, yetersiz’ gibi olumsuz bir tonla duyulur.

Karşılaştırmada fewer sayılabilen çoğulla, less sayılamayan isimle kullanılır: fewer mistakes, less time. Günlük konuşmada sayılabilen isimlerle less de duyulur, ancak bazı kaynaklar bunu hatalı sayar; resmî yazıda fewer daha güvenli bir seçimdir.

I have a few ideas for the presentation.

Sunum için birkaç fikrim var.

There is little time left, so let’s start.

Çok az zaman kaldı, o yüzden başlayalım.

Sayılabilen çoğulSayılamayanTon
a few questionsa little advicebirkaç / biraz, yeterli
few questionslittle advicepek az, yetersiz
fewer mistakesless timedaha az

Resmî yazıda amount ve number

Raporlarda ve e-postalarda a large amount of sayılamayan isimlerle, a large number of sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır: a large amount of data, a large number of requests. Fiil uyumuna dikkat edin: A number of requests were received cümlesinde ‘birkaç/çok sayıda’ anlamı vardır ve fiil çoğuldur. The number of requests is increasing cümlesinde ise ‘sayı’ özne olduğu için fiil tekildir.

Data için hem sayılamaz hem çoğul kullanım görülür: The data is clear veya The data are clear. Güncel yazıda sayılamaz kullanım çok yaygındır; akademik metinlerde çoğul da karşınıza çıkabilir. Hangisini seçerseniz seçin, aynı metinde tutarlı kalın.

A large number of applicants have experience in sales.

Çok sayıda başvuran satış deneyimine sahip.

The number of applicants has increased this year.

Bu yıl başvuran sayısı arttı.

We received a large amount of feedback.

Çok miktarda geri bildirim aldık.

CV ve e-postada sayılabilirlik kontrolü

İş yazışmasında bu hatalar profesyonel izlenimi zayıflatabilir. Gönderdiğiniz metni okurken sayı, miktar ve fiil uyumunu birlikte kontrol edin: ismi sayılamaz bulduysanız fiili tekil yapın, belirleyiciyi buna göre değiştirin.

Aşağıdaki örnekler, Türkçe düşünülerek yazılmış tipik cümlelerin daha doğal İngilizce karşılıklarını gösterir. Her düzeltmede ismin kendisi değil, çevresindeki belirleyici ve fiil değişir.

Thank you for the information you sent.

Gönderdiğiniz bilgiler için teşekkürler.

Açıklama: Information çoğul olmaz; Türkçedeki çoğul bilgi cümleye taşınmaz.

I have three years of experience in customer support.

Müşteri desteğinde üç yıllık deneyimim var.

Açıklama: Meslekî deneyim anlamında experience sayılamaz; birim olarak years kullanılır.

The equipment is ready, and the furniture was delivered this morning.

Ekipman hazır ve mobilyalar bu sabah teslim edildi.

Could you give me some feedback on the draft?

Taslak hakkında bana biraz geri bildirim verebilir misiniz?

Açıklama: Feedback de genellikle sayılamaz: some feedback, a piece of feedback.

Kısa özet

Yazarken isminin sayılabilir olup olmadığını önce bir kez kontrol edin; seçeceğiniz belirleyici buna göre değişir.

  • Sayılabilen çoğul: many, a few, fewer, a large number of.
  • Sayılamayan: much, a little, less, a large amount of.
  • İkisiyle de: a lot of, lots of, some, any, plenty of.
  • Sayılamayan isme birim kazandırmak için: a piece of, an item of, a bit of (konuşma dilinde).

Kendiniz deneyin

Önce kendi yanıtınızı düşünün, sonra yanıtı ve açıklamayı açın. Yazma görevlerinde verilen cümle tek mümkün yanıt değildir.

  1. 1. How ___ information do you need? (much / many)

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    much

    Information sayılamayan isimdir.

  2. 2. She gave me three advices. Cümleyi düzeltin.

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    She gave me three pieces of advice. / She gave me three suggestions.

    Advice çoğul -s almaz; parçayı veya farklı bir sayılabilen ismi sayın.

  3. 3. There ___ a lot of equipment in the room. (is / are)

    Yanıtı ve açıklamayı göster

    is

    Equipment genel kullanımda sayılamaz; tekil uyumu kullanılır.

Kendi cümlenize uygulayın

Bu konuyla ilgili bir İngilizce cümle yazın. Ücretsiz metin aracındaki İngilizce öneriyi asıl anlamınızla karşılaştırın ve Türkçe açıklamayı inceleyin.

İngilizce öğrenme platformu

PromGee İngilizce öğrenme platformunda 13 kategorinin tamamında pratik yapın. Sorular seviyenize uygundur, her cevap açıklanır ve ilerlemeniz hesabınıza kaydedilir.

Kaynaklar ve ileri okuma

Örnekler bu rehber için hazırlanmıştır. Kural ve kullanım ayrıntılarını aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırabilirsiniz.

Bir hata fark ettiniz mi? Sayfa adresi ve örnekle düzeltme talebi gönderin.

İlgili rehberler

Bu konuyu ücretsiz araçla çalışın: Ücretsiz İngilizce Kelime Testi

İngilizce seviyenizi ölçün: Ücretsiz İngilizce Seviye Testi (A1–C2)

İngilizce uygulaması mı arıyorsunuz? AI İngilizce quiz oluşturucuların karşılaştırması

Çalışma konunuzu seçin →