1「アドバイスを1つもらえますか?」はどれ?答えを見る
2「情報」を正しく使っているのはどれ?答えを見る
3「家具」を正しく使っているのはどれ?答えを見る
4「うちの部署にはスタッフが3人います」はどれ?答えを見る
英語の名詞の種類:5つの分類と数えられるかどうか
学校の英文法では、英語の名詞を普通名詞・集合名詞・物質名詞・抽象名詞・固有名詞の5つに分けて習います。この分類は、そのまま「a を付けられるか」「複数形にできるか」の目安になります。用語を暗記する必要はありませんが、名詞を見たときにどのグループに近いかを考える習慣をつけると、冠詞の付け忘れや不要な -s が減ります。
普通名詞(可算):book, teacher, station のように、1つ2つと区切れる物や人です。単数なら a / the / my などを付け、2つ以上なら複数形にします。I bought a notebook at the station.
集合名詞:family, team, class は、集団を1つのまとまりとして数える可算名詞です(two families, three teams)。一方、furniture や baggage も物をまとめて呼ぶ名詞ですが、こちらは不可算として扱います。
物質名詞(不可算):water, paper, bread, rice のように、決まった形を持たない素材や食べ物です。a cup of tea, two sheets of paper のように単位で数えます。
抽象名詞:information, advice, happiness など、目に見えない概念の多くは不可算です。ただし an idea, a problem, a suggestion のように可算のものもあるので、一語ずつ確認が必要です。
固有名詞:Tokyo, Japan, Ms. Sato のような人名・地名で、大文字で始め、通常は a も複数形も付けません。ただし the United States や the Pacific Ocean のように the を付ける名前もあります。
可算名詞の複数形は、多くの場合 -s を付けるだけですが、つづりや形が変わるものもあります。box → boxes, city → cities, knife → knives のようなつづりの変化に加えて、man → men, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice のように形そのものが変わる名詞や、sheep のように単数と複数が同じ形の名詞もあります。fish も通常は複数でも fish のままです。
日本人にとって難しい理由:助数詞と a / -s の違い
日本語では、名詞そのものは数によって形を変えません。数えるときは「1冊」「3脚」「2件」のように、名詞の外側に助数詞を付けます。つまり日本語では、どんな名詞でも助数詞さえ選べば数えられます。「アドバイスを2つ」「情報を1件」「宿題が3つ」は、どれも自然な日本語です。
英語は仕組みが違います。名詞そのものが「数えられる(可算)」か「数えられない(不可算)」かに分かれていて、可算名詞は単数なら a / an、複数なら -s が必須です。不可算名詞にはどちらも付けられません。日本語で「2つ」と数えられる「アドバイス」が、英語の advice では two advices にならないのはこのためです。
面白いのは、英語の a piece of / a cup of / a sheet of が、日本語の助数詞とよく似た働きをすることです。不可算名詞を数えたいときは、名詞を変えずに外側に「単位」を付けます。日本語話者にとっては、むしろなじみやすい発想と言えます。
不可算名詞の3つのグループ
不可算名詞は、大きく次の3つに分けて考えると覚えやすくなります。特に②の「まとめて呼ぶ名詞」は、日本語では個々の物を数える感覚が強いため、ミスが集中します。
① 決まった形のない物質
water, milk, rice, bread, paper(紙), money
② 種類の違う物をまとめて呼ぶ名詞
furniture(椅子・机・棚の総称), luggage / baggage(荷物), equipment(機材), mail(郵便物)
③ 抽象的なこと
advice, information, knowledge, homework, news, progress, weather
②の名詞は、中身の一つひとつは数えられます。chairs, tables, shelves は可算名詞です。ただ、それらを furniture とまとめて呼んだ瞬間に不可算になります。「椅子は数えるのに家具は数えない」という点が、日本語話者には最も直感に反するところです。
間違えやすい不可算名詞と数え方
日本語話者の英文でよく見かける形を「よくある誤り」の列に入れました。右の列は、数を言いたいときの自然な言い方です。
| 不可算名詞 | よくある誤り | 数を言うとき |
|---|---|---|
| advice | an advice / advices | a piece of advice / some advice / a tip |
| information | informations / an information | a piece of information / some details |
| homework | many homeworks | a lot of homework / three assignments |
| furniture | furnitures | a piece of furniture / two chairs and a table |
| luggage / baggage | a baggage / my luggages | a piece of luggage / two bags / two suitcases |
| equipment | equipments | a piece of equipment / some equipment |
| news | a news / The news are... | a piece of news / The news is... |
| work(仕事) | I have many works today. | I have a lot of work today. / I have three tasks today. |
| progress | a progress / progresses | some progress / a lot of progress |
| knowledge | knowledges | a good knowledge of...(a を付ける定型) |
| research | a research / researches | a study / a research project / some research |
| traffic | many traffics | heavy traffic / a lot of traffic |
数を正確に言いたいときは、a piece of に頼るより、数えられる別の名詞に言い換えるほうが自然なことが多くあります。「宿題が3つある」は three pieces of homework より I have three assignments. のほうが普通です。「荷物が2つ」も two pieces of luggage より two bags / two suitcases がよく使われます。
カタカナ語の落とし穴
職場で使うカタカナ語は、日本語の中では「スタッフが3人」「フィードバックを2つ」のように数えられます。そのまま英語に戻すと、英語では数えない名詞に -s を付けてしまうことがあります。
| 日本語 | よくある誤り | 自然な英語 |
|---|---|---|
| スタッフが3人います | We have three staffs. | We have three staff members.(イギリス英語では three staff も使われます) |
| フィードバックをいくつかもらった | I got some feedbacks. | I got some feedback. / I got a few comments. |
| ソフトを2つ入れた | I installed two softwares. | I installed two programs / two apps. |
| 研修を2回受けた | I attended two trainings. | I attended two training sessions. |
| メールがたくさん来ている | I have many mails. | I have a lot of emails.(email は可算名詞として使うのが一般的で、mail(郵便物)は不可算です) |
ここで便利なのが、数えられる名詞を後ろに足す方法です。staff → staff members、training → training sessions、software → software tools のように、不可算名詞を形容詞のように使い、数える役は可算名詞に任せます。日本語の助数詞の発想にも近い方法です。
a piece of と単位の言葉で数える
不可算名詞を数えるときは、名詞の前に「単位」を置きます。最も汎用的なのが a piece of で、物の形に合わせた単位もあります。
a piece of + 不可算名詞
a piece of advice / a piece of furniture / a piece of information / two pieces of luggage
形に合わせた単位
a glass of water(グラス1杯)/ a cup of coffee(カップ1杯)/ a slice of bread(1枚)/ a sheet of paper(1枚)/ a bottle of wine(1本)/ a bowl of rice(茶わん1杯)
なお、カフェで Two coffees, please. と言うのは自然な英語です。注文の場面では「1杯分」が単位として了解されているため、不可算名詞が可算のように使われます。可算・不可算は名詞ごとに固定されているわけではなく、使い方によって切り替わることがあります。
可算になると意味が変わる名詞
| 不可算 | 可算になると |
|---|---|
| paper(紙) | a paper(論文・新聞)/ papers(書類) |
| room(余地・空き) | a room(部屋) |
| time(時間) | a time / three times(〜回、〜の時期) |
| experience(経験の蓄積) | an experience(一つの出来事としての体験) |
| work(仕事) | a work(作品) |
| iron(鉄) | an iron(アイロン) |
たとえば I have a lot of experience in sales.(営業の経験が豊富です)と、Studying abroad was a great experience.(留学はすばらしい体験でした)では、同じ experience でも数え方が違います。
量を表す語と動詞の一致
組み合わせる語
不可算名詞には much / little / a little / a great deal of、可算名詞には many / few / a few / several を使います。a lot of はどちらにも使えます。TOEICの空欄問題でもよく問われる組み合わせです。
肯定文の much に注意
much は否定文・疑問文(I don't have much time. / How much money...?)で普通に使いますが、肯定文の She has much experience. は硬く不自然に響きます。肯定文では a lot of experience が自然です。
動詞は単数で受ける
The information is correct. / The news was surprising. / Your luggage is over the weight limit. news は -s で終わっていますが単数扱いです。
よくある質問
money はどう数えますか?
money は不可算です。金額は dollars や yen などの通貨単位で数えます(100 dollars / 5,000 yen)。dollar は可算なので複数形になりますが、yen は複数でも yen のままです。
「1つの研究」は何と言いますか?
research はふつう不可算として扱われ、a research はあまり使われません。a study / a research project / a piece of research と言うのが無難です。
どうやって覚えればいいですか?
名詞を単独で覚えるより、a lot of homework、some useful advice、a piece of furniture のように、量を表す語と組み合わせたフレーズで覚えるのが効果的です。辞書で [U] と表示された名詞に出会ったら、そのフレーズを一つメモしておきましょう。
日本語は助数詞で何でも数えられますが、英語では名詞そのものが可算か不可算かを決めています。advice / information / homework / furniture / feedback などには a も -s も付けず、数を言うときは a piece of を使うか、assignments、staff members のように数えられる名詞に言い換えましょう。